Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Deep

Deep

30 you a fool for this one

I can′t go back to livin' how I was livin′ (no no)
Say I can't go back to feelin' how I was feelin′ (hell nah)
When I was lil′ never dreamed of
Havin' these millions (that right too)
I watch my momma she struggled I
Wanted different (I watch my momma nigga)
I love my kids like my daddy had loved me (I love my kids nigga)
I show ′em different from what they
Had showed me (I show 'em different)
That pain is deep in my veins and it goin′ deep
That pain is deep in my veins and it goin' deep

Roadblock intersection, I′m just tryna go around it
30k Plain Jane, nah them not normal problems (nah)
Make the money, stay the same (money)
House in another county (Quan),
Bitch in a different league (rich homie), kinda crazy how it's goin'
I went wrong when I made my first million start out the stu
Gotta keep a toolie in Atlanta like this shit a action movie
And it be feelin′ like a movie when I′m hoppin' out that Benz
They be actin′ bad and bougie, so I hopped down on her friend
Hit the top down show her skin, got these niggas goin' gray
Might buy some palm trees cause these niggas throwin′ shade
Give that .44 to his skin while I'm listenin′ to the O'Jays
I made an oath and told myself no more broke days

I can't go back to livin′ how I was livin′ (no no)
Say I can't go back to feelin′ how I was feelin' (hell nah)
When I was lil′ never dreamed of
Havin' these millions (that right too)
I watch my momma she struggled I
Wanted different (I watch my momma nigga)
I love my kids like my daddy had loved me (I love my kids nigga)
I show ′em different from what they
Had showed me (I show 'em different)
That pain is deep in my veins and it goin' deep
That pain is deep in my veins and it goin′ deep

Cartier a couple thousand, now I got a better vision
How bad we growin′ up we ain't have a television
I was broke growin′ up I ain't even count the fishes
I told myself gotta make this workout just like LA Fitness
They was trippin′ so I had to buy it I couldn't rent it
I know the difference boy I know you lyin′ you not wit it
Remember back in the day everything was all goodie
Ralph Laurent with some Girbauds and a Sean John hoodie
I look hard dropped a quarter million on a set of keys
When I bought it yeah that Bentley did something to my self esteem
I look my bitch dead in her eyes, said I won't play bout you
I can't go back to being broke that′ll be like deja vu nigga

I can′t go back to livin' how I was livin′ (no no)
Say I can't go back to feelin′ how I was feelin' (hell nah)
When I was lil′ never dreamed of
Havin' these millions (that right too)
I watch my momma she struggled I
Wanted different (I watch my momma nigga)
I love my kids like my daddy had loved me (I love my kids nigga)
I show 'em different from what they
Had showed me (I show ′em different)
That pain is deep in my veins and it goin′ deep
That pain is deep in my veins and it goin' deep

30 you a fool for this one

Au fond de moi

30 t'es un malade pour celle-là

Je ne peux pas retourner vivre comme je vivais (non non)
Dis que je ne peux pas retourner ressentir ce que je ressentais (surtout pas)
Quand j'étais petit, je n'aurais jamais rêvé
D'avoir ces millions (c'est vrai ça aussi)
J'ai vu ma mère se battre, je
Voulais une vie différente (j'ai vu ma mère mec)
J'aime mes enfants comme mon père m'a aimé (j'aime mes enfants mec)
Je leur montre une vie différente de celle qu'on
M'a montrée (je leur montre une vie différente)
Cette douleur est au fond de mes veines et elle est profonde
Cette douleur est au fond de mes veines et elle est profonde

Barrage routier, j'essaie juste de le contourner
30k Plain Jane, non ce ne sont pas des problèmes normaux (non)
Gagner de l'argent, rester le même (argent)
Une maison dans un autre comté (Quan),
Une meuf dans une autre catégorie (riche lascar), c'est fou comme ça se passe
J'ai dérapé quand j'ai fait mon premier million en sortant du studio
Je dois garder une arme à Atlanta comme si c'était un film d'action
Et j'ai l'impression d'être dans un film quand je descends de cette Benz
Elles font la fine bouche, alors je me suis rabattu sur sa pote
J'ai baissé le toit pour voir sa peau, j'ai rendu ces mecs fous
Je vais peut-être acheter des palmiers parce que ces mecs me jettent de l'ombre
Je lui colle le .44 sur la peau en écoutant les O'Jays
J'ai fait le serment de ne plus jamais connaître la misère

Je ne peux pas retourner vivre comme je vivais (non non)
Dis que je ne peux pas retourner ressentir ce que je ressentais (surtout pas)
Quand j'étais petit, je n'aurais jamais rêvé
D'avoir ces millions (c'est vrai ça aussi)
J'ai vu ma mère se battre, je
Voulais une vie différente (j'ai vu ma mère mec)
J'aime mes enfants comme mon père m'a aimé (j'aime mes enfants mec)
Je leur montre une vie différente de celle qu'on
M'a montrée (je leur montre une vie différente)
Cette douleur est au fond de mes veines et elle est profonde
Cette douleur est au fond de mes veines et elle est profonde

Cartier quelques milliers, maintenant j'ai une meilleure vision
On était tellement pauvres qu'on n'avait même pas la télé
J'étais fauché en grandissant, je ne comptais même pas les poissons
Je me suis dit qu'il fallait que je m'entraîne comme à LA Fitness
Ils déconnaient alors j'ai dû l'acheter, je ne pouvais pas le louer
Je connais la différence mec, je sais que tu mens, tu n'es pas avec moi
Tu te souviens à l'époque où tout allait bien
Ralph Lauren avec des Girbauds et un sweat à capuche Sean John
J'ai l'air dur, j'ai lâché un quart de million pour un jeu de clés
Quand je l'ai achetée, ouais, cette Bentley a fait quelque chose à mon estime personnelle
J'ai regardé ma meuf droit dans les yeux et je lui ai dit que je ne te prendrais pas pour une autre
Je ne peux pas redevenir fauché, ce serait comme un déjà-vu mec

Je ne peux pas retourner vivre comme je vivais (non non)
Dis que je ne peux pas retourner ressentir ce que je ressentais (surtout pas)
Quand j'étais petit, je n'aurais jamais rêvé
D'avoir ces millions (c'est vrai ça aussi)
J'ai vu ma mère se battre, je
Voulais une vie différente (j'ai vu ma mère mec)
J'aime mes enfants comme mon père m'a aimé (j'aime mes enfants mec)
Je leur montre une vie différente de celle qu'on
M'a montrée (je leur montre une vie différente)
Cette douleur est au fond de mes veines et elle est profonde
Cette douleur est au fond de mes veines et elle est profonde

30 t'es un malade pour celle-là