Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Flex (Ooh, Ooh, Ooh)

Flex (Ooh, Ooh, Ooh)

Hey, oh, there it is, there it is, there it is
There it is, there it is (Rich Homie, baby!)

Walked in, thirty thousand in my pocket
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
50,000 dollars on your bitch, wanna fuck me
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Cause I got a check, nigga wanna flex
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some x, she gon' wanna sex every nigga in the set
And now she screamin' like "Ooh, ooh, ooh"

(How much you made?) Made two million dollars off a mixtape
And I'm fucking like, ooh, ooh, ooh
They try to drop me with a case but you know I had done skated
I was singing like, ooh, ooh, ohh
Boy, I know my role and I play it
If you heard that I'm talking, then I said it
(Quan where you at?) At the top of the loft nigga, I stay
I'm a bad boy but I don't wear big clothes like Ma$e
In the club and a nigga get it boppin'
And that ho, she want a free drink, tell the bitch to get up off me
I'm the nigga to get it poppin', her hair short like Dennis Rodman
At the Clearport nigga, we flying, when I landed, boy I

Walked in, thirty thousand in my pocket
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Cause I got a check, nigga wanna flex
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some x, she gon' wanna sex every nigga in the set
And now she screamin' like, "Ooh, ooh, ooh"

(How much you made?) $100,000 just in two days
(Guess what?) I don't fuck with niggas cause they two-faced
(That's right, that's right)
I only fuck with bitches for their toupee (Their top, nigga)
These Givenchys, I ain't worried about no new Jays
Know this bitch who got a sack and she always got my back
So I love that shit the most
I'm her big dog and she my cat, and she love it from the back
Call her green cause she on go (Green light)
I wear glasses cause I know these niggas watchin'
They mad cause they cannot stop me
Boy stopping is not a option, I can't help it cause I got it
Don't waste time, I got six watches
Talkin' Rolex, yeah, I bought 'em
Now I'm at the top, started from the bottom, then I

Walked in, thirty thousand in my pocket
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Cause I got a check, nigga wanna flex
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some x, she gon wanna sex every nigga in the set
And now she screamin' like, "Ooh, ooh, ooh"

(How much you made?) $100,000
(How much, how much you made?) $100,000
(How much, how much you made?)
Made two million dollars off a mixtape, had them folks like,
"Ooh, ooh, ooh"
Hey, get at me

Flex (Ooh, Ooh, Ooh)

Hé, oh, voilà, c'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça (Rich Homie, mon bébé !)

Je suis arrivé, j'avais trente mille dollars dans ma poche
J'ai entendu ces mecs dire, "Ooh, ooh, ooh"
50 000 dollars pour ta meuf, tu veux me baiser ?
Elle criait comme, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Parce que j'ai un chèque, mec, j'aime montrer mon argent
J'ai pas besoin de me montrer, j'ai tout ce qu'il faut, ooh, ooh, ooh, ooh
Donne-lui du X, elle va vouloir baiser tous les mecs de l'équipe
Et maintenant elle crie comme "Ooh, ooh, ooh"

(Combien tu as gagné ?) J'ai fait deux millions de dollars avec une mixtape
Et je baise comme, ooh, ooh, ooh
Ils ont essayé de me faire tomber avec un cas, mais tu sais que j'ai échappé
Je chantais comme, ooh, ooh, ohh
Mec, je connais mon rôle et je le joue
Si tu m'entends parler, c'est que je le dis
(Quan où es-tu ?) Au sommet du loft mec, je reste
Je suis un bad boy mais je ne porte pas de gros vêtements comme Ma$e
En boîte de nuit, et un mec met l'ambiance
Et cette meuf, elle veut une boisson gratuite, dis-lui de dégager
Je suis le mec qui met l'ambiance, ses cheveux sont courts comme Dennis Rodman
À Clearport mec, on vole, quand j'ai atterri, j'ai

Je suis arrivé, j'avais trente mille dollars dans ma poche
J'ai entendu ces mecs dire, "Ooh, ooh, ooh"
50 000 dollars pour ta meuf, tu veux me baiser ?
Elle criait comme, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Parce que j'ai un chèque, mec, j'aime montrer mon argent
J'ai pas besoin de me montrer, j'ai tout ce qu'il faut, ooh, ooh, ooh, ooh
Donne-lui du X, elle va vouloir baiser tous les mecs de l'équipe
Et maintenant elle crie comme, "Ooh, ooh, ooh"

(Combien tu as gagné ?) 100 000 dollars en deux jours
(Devine quoi ?) Je ne fréquente pas les mecs parce qu'ils sont faux
(C'est vrai, c'est vrai)
Je baise seulement avec les meufs pour leurs postiches (Leur toupet, mec)
Ces Givenchys, je ne me soucie pas des nouvelles Jordans
Je connais cette meuf qui a un sac et elle me couvre toujours
Alors j'aime ça plus que tout
Je suis son gros chien et elle est mon chat, et elle aime ça par derrière
On l'appelle verte parce qu'elle est toujours prête (Feu vert)
Je porte des lunettes parce que je sais que ces mecs me regardent
Ils sont fous parce qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Mec, s'arrêter n'est pas une option, je ne peux pas m'empêcher parce que j'ai tout ce qu'il faut
Ne perds pas ton temps, j'ai six montres
On parle de Rolex, oui, je les ai achetées
Maintenant je suis au sommet, j'ai commencé par le bas, puis j'ai

Je suis arrivé, j'avais trente mille dollars dans ma poche
J'ai entendu ces mecs dire, "Ooh, ooh, ooh"
50 000 dollars pour ta meuf, tu veux me baiser ?
Elle criait comme, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Parce que j'ai un chèque, mec, j'aime montrer mon argent
J'ai pas besoin de me montrer, j'ai tout ce qu'il faut, ooh, ooh, ooh, ooh
Donne-lui du X, elle va vouloir baiser tous les mecs de l'équipe
Et maintenant elle crie comme, "Ooh, ooh, ooh"

(Combien tu as gagné ?) 100 000 dollars
(Combien, combien tu as gagné ?) 100 000 dollars
(Combien, combien tu as gagné ?)
J'ai fait deux millions de dollars avec une mixtape, j'ai entendu ces gens dire,
"Ooh, ooh, ooh"
Hé, contacte-moi