Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Foot Soldier

Foot Soldier

30 you a fool for this one
I put in work I was a foot soldier you was a lead runner
Better invest you can′t hustle forever them feds coming
Went did my partner go out bad I should have said something
Play dead on 'em, they tried to rob him, he fled on ′em
I keep that 30 and a bible by the bed homie
Last situation got a little bloody left a little bread on 'em
No more handouts I'm done wit it can′t help ya nigga
In this game called life, you know every man for they self nigga
(Talk to ′em Rich Homie)
Every man for himself that what my people taught me
(That what my people taught me)
Blood suckinG ticks tryna keep the leeches off me
(Get the fuck up off me nigga)
Spray a lil' cologne tryin′ to keep the reefer off me (that right too)
Multiply and division that what my teacher taught me
Celebratin' life everyday kickin′ shit on another level
Can't do it by myself me and my team had to come together
And we may have differences but we talk ′em out
Yeah amongst the fellas
Standin' in the driveway, me and Monte wit a bunch of hittas
I put in work I was a foot soldier you was a lead runner
Better invest you can't hustle forever them feds comin′
Went did my partner go out bad I should have said somethin′
Play dead on 'em, they tried to rob him, he fled on ′em
I keep that 30 and a bible by the bed homie
Last situation got a little bloody left a little bread on 'em
No more handouts I′m done wit it can't help ya nigga
In this game called life, you know every man for they self nigga
I watch my patna go broke he was up a whole mill
(That right too)
I done been hurt so many times I ain′t got no feelings
(Too many times)
When I talk to a man look him in his eye
That's how you know I'm serious
And I know I′m different I′m so ambitious I go and get it
Countin' that money ain′t need no assistance
I'm Michael Jordan you a Scottie Pippen (I′m 23)
And if they don't get the message
Then it′s questions what they still askin' (say what?)
Lookin' at my bling countin′ my rings, Phil Jackson
I put in work I was a foot soldier you was a lead runner
Better invest you can′t hustle forever them feds comin'
Went did my partner go out bad I should have said somethin′
Play dead on 'em, they tried to rob him, he fled on ′em
I keep that 30 and a bible by the bed homie
Last situation got a little bloody left a little bread on 'em
No more handouts I′m done wit it can't help ya nigga
In this game called life, you know every man for they self nigga

Soldat de pied

30 t'es un idiot pour celui-là
J'ai bossé, j'étais un soldat de pied, toi tu étais un coureur de tête
Mieux vaut investir, tu ne peux pas trimer éternellement, les flics arrivent
Mon partenaire est parti en vrille, j'aurais dû dire quelque chose
Faire semblant d'être mort, ils ont essayé de le braquer, il s'est enfui
Je garde le 30 et une bible près du lit, mec
La dernière situation a été un peu sanglante, j'ai laissé un peu de pain sur eux
Plus de largesses, j'en ai fini, je ne peux pas t'aider, mec
Dans ce jeu appelé la vie, tu sais que chaque homme est pour lui-même, mec
(Parle-leur, Rich Homie)
Chaque homme pour lui-même, c'est ce que mon peuple m'a appris
(C'est ce que mon peuple m'a appris)
Des tiques qui sucent le sang, essayant de garder les sangsues loin de moi
(Dégage de moi, mec)
J'asperge un peu de cologne en essayant de garder le cannabis loin de moi (c'est ça aussi)
Multiplication et division, c'est ce que mon professeur m'a appris
Célébrer la vie chaque jour, botter des fesses à un autre niveau
Je ne peux pas le faire tout seul, moi et mon équipe avons dû nous réunir
Et on peut avoir des différences, mais on les règle
Ouais, entre nous
Debout dans l'allée, moi et Monte avec un tas de frappeurs
J'ai bossé, j'étais un soldat de pied, toi tu étais un coureur de tête
Mieux vaut investir, tu ne peux pas trimer éternellement, les flics arrivent
Mon partenaire est parti en vrille, j'aurais dû dire quelque chose
Faire semblant d'être mort, ils ont essayé de le braquer, il s'est enfui
Je garde le 30 et une bible près du lit, mec
La dernière situation a été un peu sanglante, j'ai laissé un peu de pain sur eux
Plus de largesses, j'en ai fini, je ne peux pas t'aider, mec
Dans ce jeu appelé la vie, tu sais que chaque homme est pour lui-même, mec
J'ai vu mon pote se ruiner, il avait un million entier
(C'est ça aussi)
J'ai été tellement blessé que je n'ai plus de sentiments
(Trop de fois)
Quand je parle à un homme, je le regarde dans les yeux
C'est comme ça que tu sais que je suis sérieux
Et je sais que je suis différent, je suis tellement ambitieux que j'y vais
Compter cet argent, je n'ai besoin d'aucune assistance
Je suis Michael Jordan, toi tu es Scottie Pippen (je suis 23)
Et s'ils ne comprennent pas le message
Alors c'est des questions qu'ils continuent de poser (dis quoi ?)
Je regarde mon bling, je compte mes bagues, Phil Jackson
J'ai bossé, j'étais un soldat de pied, toi tu étais un coureur de tête
Mieux vaut investir, tu ne peux pas trimer éternellement, les flics arrivent
Mon partenaire est parti en vrille, j'aurais dû dire quelque chose
Faire semblant d'être mort, ils ont essayé de le braquer, il s'est enfui
Je garde le 30 et une bible près du lit, mec
La dernière situation a été un peu sanglante, j'ai laissé un peu de pain sur eux
Plus de largesses, j'en ai fini, je ne peux pas t'aider, mec
Dans ce jeu appelé la vie, tu sais que chaque homme est pour lui-même, mec