Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Gamble

Gamble

I been knew, life was a gamble man. you know i′m sayin, we all take a risk everyday (laugh) but i ain't trippin . i just gotta do this
The other day. hit da curb, do yo number, pick up money. jumped off mama porch and hit the ground running
Trap spot do that percs, sell that molly, smoke that reefer . mama told me she ain′t like me hanging with them people
Made a 40 put in 20 made it flip again
20 bands from the bank 200 benjamin's
200 bands for some bands boy you better call me
Uhaul van in the mall, me & what cha call it
Money on the phone, money callin yea i talk to it . need a new safe cuz the money got a wall full
I just spent a day in the bay it was all good, backend count it up by myself before i walk thur it
All about my business & my pockets nun but white folks, money can't buy love cuz this bitch ain′t even my type doe. turn up at the day party and kill em at the night show, real nigga reunion i fuck wit em so i might go
Rapping easy i can do it "arm tied, eyes close"
When robbing was a job i would do that shit from "9 to 4"
My partna drove from holly grove to here to get the xan′s
& I rebulk every number with that money in my had
The other day .hit da curb, do yo number, pick up money. jumped off mama porch and hit the ground running
Trap spot do that percs, sell that molly, smoke that reefer . mama told me she ain't like me hanging with them people
Made a 40 put in 20 made it flip again
20 bands from the bank 200 benjamin′s
200 bands for some bands boy you better call me
Uhaul van in the mall, me & what cha call it
I just went to court and the judge let me walk for it
God put my blessing in the hood i had to walk for it
I can end a conversation quick like a off button
Money come up every other hour yea i talk numbers
Lil homie in the cut finger itching ready to off some
If you ain't talk money over 100′s it ain't bout nun
Partna did 10 and he already wanna rob some
Count that backend by myself and naw we ain′t lost nun
For me they clear the room make some space for the boss come,
Canary yellow diamond got these niggas acting cautious
He scary and he lying i can tell by how he talkin
Vvs's dey shining i got my number and im bout da
The other day .hit da curb, do yo number, pick up money. jumped off mama porch and hit the ground running
Trap spot do that percs, sell that molly, smoke that reefer . mama told me she ain't like me hanging with them people
Made a 40 put in 20 made it flip again
20 bands from the bank 200 benjamin′s
200 bands for some bands boy you better call me
Uhaul van in the mall, me & what cha call it

Pari

Je le savais, la vie était un pari, mec. Tu sais ce que je veux dire, on prend tous des risques tous les jours (rire), mais je ne panique pas. Je dois juste le faire.
L'autre jour, j'ai pris la route, j'ai appelé ton numéro, j'ai récupéré l'argent. J'ai sauté du perron de ma mère et je me suis mis à courir.
Le point de vente vend des percs, de la molly, on fume du reefer. Ma mère m'a dit qu'elle n'aimait pas que je traîne avec ces gens.
J'ai fait un investissement de 40, j'ai mis 20, j'ai doublé.
20 billets de la banque, 200 Benjamins.
200 billets pour quelques billets, mec, tu ferais mieux de m'appeler.
Un camion Uhaul au centre commercial, moi et... quoi ?
L'argent au téléphone, l'argent appelle, ouais, je lui parle. J'ai besoin d'un nouveau coffre-fort parce que l'argent prend tout le mur.
J'ai passé une journée dans la baie, tout était cool, j'ai compté l'argent de derrière moi-même avant de passer.
Tout tourne autour de mes affaires et de mes poches, rien que des billets blancs. L'argent ne peut pas acheter l'amour parce que cette salope n'est même pas mon genre, mec. Je me fais plaisir à la fête de jour et je les défonce au concert de nuit. Réunion de vrais mecs, je kiffe avec eux, donc je pourrais y aller.
Je rappe facilement, je peux le faire "bras liés, yeux fermés".
Quand cambrioler était un travail, je le faisais de "9 à 4".
Mon pote a roulé de Holly Grove jusqu'ici pour acheter les xanax.
Et j'ai augmenté chaque nombre avec cet argent dans ma main.
L'autre jour, j'ai pris la route, j'ai appelé ton numéro, j'ai récupéré l'argent. J'ai sauté du perron de ma mère et je me suis mis à courir.
Le point de vente vend des percs, de la molly, on fume du reefer. Ma mère m'a dit qu'elle n'aimait pas que je traîne avec ces gens.
J'ai fait un investissement de 40, j'ai mis 20, j'ai doublé.
20 billets de la banque, 200 Benjamins.
200 billets pour quelques billets, mec, tu ferais mieux de m'appeler.
Un camion Uhaul au centre commercial, moi et... quoi ?
Je viens de passer devant le juge et il m'a laissé m'en sortir.
Dieu a mis ma bénédiction dans le quartier, j'ai dû la chercher.
Je peux mettre fin à une conversation rapidement, comme un bouton off.
L'argent arrive toutes les deux heures, ouais, je parle de chiffres.
Le petit mec dans le coin, le doigt qui gratte, prêt à tuer quelqu'un.
Si tu ne parles pas d'argent sur des billets de 100, c'est pas un sujet.
Mon pote a fait 10 ans et il veut déjà cambrioler.
Je compte le fond de caisse moi-même et non, on n'a rien perdu.
Pour moi, ils dégagent la salle, ils font de la place pour que le patron arrive.
Un diamant jaune canari, ça rend ces négros prudents.
Il est effrayant et il ment, je le sais à la façon dont il parle.
Les VVS brillent, j'ai mon numéro et je suis à propos de...
L'autre jour, j'ai pris la route, j'ai appelé ton numéro, j'ai récupéré l'argent. J'ai sauté du perron de ma mère et je me suis mis à courir.
Le point de vente vend des percs, de la molly, on fume du reefer. Ma mère m'a dit qu'elle n'aimait pas que je traîne avec ces gens.
J'ai fait un investissement de 40, j'ai mis 20, j'ai doublé.
20 billets de la banque, 200 Benjamins.
200 billets pour quelques billets, mec, tu ferais mieux de m'appeler.
Un camion Uhaul au centre commercial, moi et... quoi ?