Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Heart Cold

Heart Cold

They throwin′ rocks behind their hands I'm not surprised
I don′t stand in traps I no longer supervise
I thank God every night before I close my eyes
Beefin' with them niggas shot at 'em like 3 times
If I′m wrong then I don′t wanna be right
Got my phone in the back of my Levi's
And I still don′t try no beef 'cause at the end she lied
I got these 100s in the safe stacked up neat high
Fuckin′ hoes gettin' old, gettin′ money ain't new
Shawty thinkin' I′ma business man ′cause she seen homie in a suit
Top drop at anytime need a GPS for the roof
And I don't really like no nigga who talk a lot rather show me what you gon′ do
Parallel in the parking lot I'm goin′ smoked out in the coupe
Got these 100 dollar bills in rubber bands 'cause I don′t like to carry money loose
Got a couple bands on these niggas' head if I say the word they gon' shoot
And I ain′t beefin′ with no nigga 'bout no bitch to me that ain′t cool
It's too much money to be made out here yeah
Gotta keep my gun it ain′t safe out here
Been stayin' down can′t show my face 'round here
And I ain't trippin′ cut the lights out
Got this cross on my chest and you know it′s iced out

Heart cold ice box
I close lights out, Chicago ice out
Talk hard pipe down
Shootin' shit head target
Dead friend red carpet
I can′t hear you nigga money in the way say it louder
Talk loud nah nigga
Ronny in the wall with a tracker on the phone just in case you wanna call a nigga
I'm paranoid, deep thought
I see dead people, I see you before you comin′ I'm lookin′ through the peephole

The G code yeah you know I'm stickin' to it
Turn the volume up on yo′ headphones I wanna listen to it
Keep the top of yo′ head and Batman and let the pistol do it
Can't close my eyes gotta face my fear just grip and do it
Stick and move you know I′m stickin' to what we planned
He sick of losin′ I heard he spent all of his advance
Feel like a movie I walked in feelin' just like the man
On every move I hit up make sure I had my mans
Right hand true if I swear I will never take the stand
I swear I′d shoot you look at the blisters on my hand
Shine bright headlight I gotta make the transaction if you got the bread right
This cross make me feel alive

Heart cold ice box
I close lights out, Chicago ice out
Talk hard pipe down
Shootin' shit head target
Dead friend red carpet
I can't hear you nigga money in the way say it louder
Talk loud nah nigga
Ronny in the wall with a tracker on the phone just in case you wanna call a nigga
I′m paranoid, deep thought
I see dead people, I see you before you comin′ I'm lookin′ through the peephole

Heart cold ice box
I close lights out
Talk hard pipe down
I can't hear you nigga money in the way say it louder
Ronny in the wall with a tracker on the phone just in case you wanna call a nigga
I see dead people, I see dead people

Coeur de glace

Ils jettent des pierres en douce, je ne suis pas surpris
Je ne traîne plus dans les pièges, je ne supervise plus
Je remercie Dieu chaque soir avant de fermer les yeux
J'étais en clash avec ces mecs, je leur ai tiré dessus 3 fois
Si j'ai tort, alors je ne veux pas avoir raison
J'ai mon téléphone dans la poche arrière de mon Levi's
Et j'évite toujours les embrouilles, parce qu'à la fin elle a menti
J'ai ces billets de 100 dans le coffre, bien rangés et en hauteur
Baiser des putes devient lassant, avoir de l'argent n'est pas nouveau
Ma jolie pense que je suis un homme d'affaires parce qu'elle a vu mon pote en costume
Le toit peut s'ouvrir à tout moment, il faut un GPS pour le retrouver
Et je n'aime pas les mecs qui parlent beaucoup, montre-moi plutôt ce que tu peux faire
En parallèle sur le parking, je me défonce dans le coupé
J'ai ces billets de 100 dollars attachés avec des élastiques, parce que je n'aime pas avoir de l'argent en vrac
J'ai mis à prix la tête de ces mecs, si je donne le mot, ils tirent
Et je ne vais pas me disputer avec un mec pour une meuf, ce n'est pas cool
Il y a trop d'argent à se faire ici, ouais
Je dois garder mon flingue, ce n'est pas sûr ici
Je suis resté discret, je ne peux pas montrer mon visage ici
Je ne panique pas, éteignez les lumières
J'ai cette croix sur ma poitrine et tu sais qu'elle est pleine de diamants

Coeur froid, glacière
Je ferme, lumières éteintes, glace de Chicago
Tu parles fort, tais-toi
Tu tires n'importe où, tête de cible
Ami mort, tapis rouge
Je ne t'entends pas, l'argent me gêne, parle plus fort
Parle fort, non mec
Ronny est dans le mur avec un mouchard sur le téléphone, au cas où tu voudrais appeler quelqu'un
Je suis paranoïaque, pensées profondes
Je vois des morts, je te vois avant que tu n'arrives, je regarde par le judas

Le code G, tu sais que je m'y tiens
Monte le son de ton casque, je veux l'écouter
Baisse la tête et Batman, laisse le flingue faire le travail
Je ne peux pas fermer les yeux, je dois affronter ma peur, serre les dents et fais-le
On s'accroche et on avance, tu sais que je m'en tiens au plan
Il en a marre de perdre, j'ai entendu dire qu'il a dépensé toute son avance
J'ai l'impression d'être dans un film, je me suis senti comme le patron
À chaque coup, je vérifiais que j'avais mes gars
Bras droit fidèle, si je le jure, je ne dénoncerai jamais personne
Je te jure que je te tirerais dessus, regarde les ampoules sur ma main
Phares brillants, je dois conclure la transaction si tu as le fric
Cette croix me fait me sentir vivant

Coeur froid, glacière
Je ferme, lumières éteintes, glace de Chicago
Tu parles fort, tais-toi
Tu tires n'importe où, tête de cible
Ami mort, tapis rouge
Je ne t'entends pas, l'argent me gêne, parle plus fort
Parle fort, non mec
Ronny est dans le mur avec un mouchard sur le téléphone, au cas où tu voudrais appeler quelqu'un
Je suis paranoïaque, pensées profondes
Je vois des morts, je te vois avant que tu n'arrives, je regarde par le judas

Coeur froid, glacière
Je ferme, lumières éteintes
Tu parles fort, tais-toi
Je ne t'entends pas, l'argent me gêne, parle plus fort
Ronny est dans le mur avec un mouchard sur le téléphone, au cas où tu voudrais appeler quelqu'un
Je vois des morts, je vois des morts