Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Long Enough

Long Enough

Zaytoven
Hit Boy Cass
Came along way from sharing rooms with my brother yeah
We was on our own cause my momma worked a double yeah
Couldn′t afford designer
It was Hilfiger Tommy yeah
I was ten saw my cousin cooking dope he said don't come in here
Every since then I been influenced to get that money yeah
Eight years old I knew ben frank was a hundred yeah
Count the cash, get the bag, trackstar run it up
Give em my scraps about yo check
Because that shit not long enough
I woulda gave that bitch a whole meal because I wanted her
Hollywood bitch she got two kids and her tummy tucked
You put on that shit you not weak girl you strong enough
You were my best friend when I was broke and I was lonely girl
I was your best friend when you were down and you were vulnerable
Back when we was swipin′ EBT down by the corner store
I was in the game I wasn't never watchin' from the crowd
In eleventh grade yeah I have my locker smellin′ loud
Somewhere in twelfth grade round the time I made my first child
You see a lot of pain
When you shake my hand look at my eyes
I told my brother no more sharing rooms
We gon get a bigger house
Never forget where I came that what this about
Came along way from sharing rooms with my brother yeah
We was on our own cause my momma worked a double yeah
Couldn′t afford designer
It was Hilfiger Tommy yeah
I was ten saw my cousin cooking dope he said don't come in here
Every since then I been influenced to get that money yeah
Eight years old I knew ben frank was a hundred yeah
Count the cash, get the bag, trackstar run it up
Give em my scraps about yo check
Because that shit not long enough
Money not a option if we want it we gon buy it dawg
Bought that 442 from shawty I damn near blow the tires off
Keep my concentration on that money don′t take my eyes off
We in this together we can't lose cause then it′d be our fault
I'm gon make it up to you I promise that my bad bruh
Love me genuine just like he trust me wit yo last dawg
He must be from enough he think he slick he tryna fast talk
Four hundred thousand in the Louie duffel that that bag talk
They say that money on your brain turn to bad thoughts
I′ma keep some money in the bank and in my dad's vault
I saw my cousin in the kitchen he was fishin' a quarter
Don′t put these hoes before fam blood thicker than water
Came along way from sharing rooms with my brother yeah
We was on our own cause my momma worked a double yeah
Couldn′t afford designer
It was Hilfiger Tommy yeah
I was ten saw my cousin cooking dope he said don't come in here
Every since then I been influenced to get that money yeah
Eight years old I knew ben frank was a hundred yeah
Count the cash, get the bag, trackstar run it up
Give em my scraps about yo check
Because that shit not long enough

Assez Longtemps

Zaytoven
Hit Boy Cass
J'ai parcouru un long chemin depuis que je partageais ma chambre avec mon frère, ouais
On était livrés à nous-mêmes parce que ma mère faisait des doubles journées, ouais
On ne pouvait pas se permettre de vêtements de marque
C'était Hilfiger, Tommy, ouais
J'avais dix ans, j'ai vu mon cousin cuisiner de la drogue, il m'a dit de ne pas entrer ici
Depuis ce jour, j'ai été influencé pour aller chercher cet argent, ouais
À huit ans, je savais que Benjamin Franklin valait cent dollars, ouais
Compte l'argent, prends le sac, comme une star de l'athlétisme, fais-le fructifier
Donne-leur mes restes, à propos de ton chèque
Parce que cette merde n'est pas assez conséquente
Je lui aurais offert un vrai repas à cette garce parce que je la voulais
Une salope d'Hollywood, elle a deux gosses et le ventre refait
Tu portes bien ce truc, tu n'es pas faible ma belle, tu es assez forte
Tu étais ma meilleure amie quand j'étais fauché et seul ma belle
J'étais ton meilleur ami quand tu étais à terre et vulnérable
À l'époque où on utilisait nos coupons alimentaires à l'épicerie du coin
J'étais dans le game, je n'ai jamais regardé depuis les gradins
En première, ouais, mon casier sentait fort
Quelque part en terminale, vers l'époque où j'ai eu mon premier enfant
Tu vois beaucoup de souffrance
Quand tu me serres la main, regarde-moi dans les yeux
J'ai dit à mon frère qu'on ne partagerait plus de chambre
On va avoir une plus grande maison
N'oublie jamais d'où je viens, c'est de ça qu'il s'agit
J'ai parcouru un long chemin depuis que je partageais ma chambre avec mon frère, ouais
On était livrés à nous-mêmes parce que ma mère faisait des doubles journées, ouais
On ne pouvait pas se permettre de vêtements de marque
C'était Hilfiger, Tommy, ouais
J'avais dix ans, j'ai vu mon cousin cuisiner de la drogue, il m'a dit de ne pas entrer ici
Depuis ce jour, j'ai été influencé pour aller chercher cet argent, ouais
À huit ans, je savais que Benjamin Franklin valait cent dollars, ouais
Compte l'argent, prends le sac, comme une star de l'athlétisme, fais-le fructifier
Donne-leur mes restes, à propos de ton chèque
Parce que cette merde n'est pas assez conséquente
L'argent n'est pas un problème, si on le veut on l'achète mec
J'ai acheté cette 442 à cette meuf, j'ai failli exploser les pneus
Je reste concentré sur cet argent, je ne le quitte pas des yeux
On est ensemble là-dedans, on ne peut pas perdre sinon ce serait de notre faute
Je vais me rattraper, je te le promets mon pote
Aime-moi sincèrement, comme lui, fais-moi confiance avec ton dernier billet mec
Il doit venir de loin, il se croit malin, il essaie de parler vite
Quatre cent mille dans le Louis Vuitton, ça c'est parler argent
Ils disent que l'argent te monte à la tête et te donne de mauvaises pensées
Je vais garder de l'argent à la banque et dans le coffre de mon père
J'ai vu mon cousin dans la cuisine, il cherchait de la monnaie
Ne fais pas passer ces putes avant la famille, le sang est plus épais que l'eau
J'ai parcouru un long chemin depuis que je partageais ma chambre avec mon frère, ouais
On était livrés à nous-mêmes parce que ma mère faisait des doubles journées, ouais
On ne pouvait pas se permettre de vêtements de marque
C'était Hilfiger, Tommy, ouais
J'avais dix ans, j'ai vu mon cousin cuisiner de la drogue, il m'a dit de ne pas entrer ici
Depuis ce jour, j'ai été influencé pour aller chercher cet argent, ouais
À huit ans, je savais que Benjamin Franklin valait cent dollars, ouais
Compte l'argent, prends le sac, comme une star de l'athlétisme, fais-le fructifier
Donne-leur mes restes, à propos de ton chèque
Parce que cette merde n'est pas assez conséquente