Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Make That Money

Make That Money

It's Rich Homie nigga
You know the voice nigga
Turn yo speakers up man
Ya feel me
I need all my sexy bitches, to get that mothafuckin money!
(Dat right too!)

Got a penthouse sitting by the lake
Don't let my shrunk to the sea
Got the trap house beating like they
They trying to slide on a young nigga safe
Fucking four hoes feeling like a pimp
That's a dip when I walk not a limp
That's a forty hanging off my hip
Fuck around get shot, y'all niggas ain't real

I'm just trynna get some money
Make that money, Make that money, Make that money
I'm just trynna get some money
Take that money, Take that money, Take that money
I'm just trynna get some money
Whole lotta money, Whole lotta money, Whole lotta money
I'm just trynna get some money
Work for this money, Work for this money, Work for this money baby!

Spent 3200 on shoes last week, bought just two pair
I'm in the big boy Presidential Suite, bet you can't guess who there?
And I got like 4 or 5 freaks said molly and they said oh yeah
Cuz a bitch'll do anything for me with my finger and she said go well.(go well)
Im somewhere sitting with my feet up
Imma get it right back in Ariba
Don't follow that crowd, be a leader
Imma school these niggas I'm a teacher
Can't fool me nigga, you see through
I do this nigga I'm legal
Yo bitch fucking me holling free you
Got my stick in her face like Kiku
If you ain't know nigga, that's Chinese food
Name a crew who can do it like we do
AC blowing on a nigga, I'm 3-cool
It's only one of me be you
She a runaway if she get loose
And I'm on a runaway sipping on juice
With my mind on one thang, trying to get some loot
When she see the top floor view

Got a penthouse sitting by the lake
Don't let my shrunk to the sea
Got the trap house beating like they
They trying to slide on a young nigga safe
Fucking four hoes feeling like a pimp
That's a dip when I walk not a limp
That's a forty hanging off my hip
Fuck around get shot, y'all niggas ain't real

I been fucking this new ho that I just met, going on 2 weeks
The bitch really moving to fast, ho already in to deep
She been sucking on dick to long, got black all around her knees
I don't know what type of shit she on
When she suck it, she'll make a nigga scream!
I won that game, nigga you loss
Buckin' on two cops
Stay down from the bottom young nigga
Now I'm standing on the rooftop
Got money in the shoebox
Never flex what you got
Fuck around get you shot
I got two Glocks
It's me against the world, nigga feeling like 2Pac
Who hot? Nigga, you not
I needa more space, got 2 spots
And I don't give a fuck who you are
And I got 4 doors, 2 cars
And I'm doing more shows than you thought
And I'm on that road, getting money
Sold out shows, for Rich Homie
Nigga, ask your ho, she know me
She was at my!

Got a penthouse sitting by the lake
Don't let my shrunk to the sea
Got the trap house beating like they
They trying to slide on a young nigga safe
Fucking four hoes feeling like a pimp
That's a dip when I walk not a limp
That's a forty hanging off my hip
Fuck around get shot, y'all niggas ain't real

Gagne Cet Argent

C'est Rich Homie négro
Tu connais la voix négro
Monte tes enceintes mec
Tu me sens
J'ai besoin de toutes mes salopes sexy, pour avoir ce putain d'argent!
(C'est ça aussi!)

J'ai un penthouse au bord du lac
Ne laisse pas mon rétrécir jusqu'à la mer
J'ai la maison piégée qui bat comme si
Ils essayent de glisser sur un jeune négro en sécurité
Baiser quatre salopes se sentant comme un proxénète
C'est un plongeon quand je marche pas un boitement
C'est un quarante qui pend à ma hanche
Foutez le bordel et faites-vous tirer dessus, vous n'êtes pas vrais

J'essaie juste d'avoir de l'argent
Gagne cet argent, Gagne cet argent, Gagne cet argent
J'essaie juste d'avoir de l'argent
Prends cet argent, Prends cet argent, Prends cet argent
J'essaie juste d'avoir de l'argent
Beaucoup d'argent, Beaucoup d'argent, Beaucoup d'argent
J'essaie juste d'avoir de l'argent
Travailler pour cet argent, Travailler pour cet argent, Travailler pour cet argent bébé!

J'ai dépensé 3200 sur des chaussures la semaine dernière, j'ai acheté juste deux paires
Je suis dans la grande suite présidentielle, je parie que tu ne peux pas deviner qui est là?
Et j'ai genre 4 ou 5 monstres qui ont dit molly et ils ont dit oh ouais
Parce qu'une salope ferait n'importe quoi pour moi avec mon doigt et elle a dit vas-y bien (vas-y bien)
Je suis quelque part assis les pieds en l'air
Je vais le récupérer tout de suite en Ariba
Ne suis pas cette foule, sois un leader
Je vais instruire ces négros, je suis un professeur
Tu ne peux pas me tromper négro, tu vois clair
Je fais ça négro je suis légal
Yo salope me baise en te tenant la main libre
J'ai mon bâton dans son visage comme Kiku
Si tu ne le savais pas négro, c'est de la nourriture chinoise
Nomme un équipage qui peut le faire comme nous
AC souffle sur un négro, je suis 3-cool
Il n'y en a qu'un comme moi, sois toi
C'est une fugueuse si elle se détache
Et je suis en cavale en sirotant du jus
Avec mon esprit sur une seule chose, essayant d'avoir du butin
Quand elle verra la vue du dernier étage

J'ai un penthouse au bord du lac
Ne laisse pas mon rétrécir jusqu'à la mer
J'ai la maison piégée qui bat comme si
Ils essayent de glisser sur un jeune négro en sécurité
Baiser quatre salopes se sentant comme un proxénète
C'est un plongeon quand je marche pas un boitement
C'est un quarante qui pend à ma hanche
Foutez le bordel et faites-vous tirer dessus, vous n'êtes pas vrais

Je baise cette nouvelle pute que je viens de rencontrer, ça fait 2 semaines
La salope bouge vraiment trop vite, la pute est déjà trop profonde
Elle suce la bite depuis trop longtemps, elle a du noir autour des genoux
Je ne sais pas quel genre de merde elle prend
Quand elle le suce, elle fait crier un négro!
J'ai gagné ce jeu, négro tu as perdu
Buckin 'sur deux flics
Reste en bas du bas jeune négro
Maintenant je suis debout sur le toit
J'ai de l'argent dans la boîte à chaussures
Ne plie jamais ce que tu as
Fous le bordel et fais-toi tirer dessus
J'ai deux Glocks
C'est moi contre le monde, négro se sentant comme 2Pac
Qui est chaud? Négro, toi non
J'ai besoin de plus d'espace, j'ai 2 places
Et je m'en fous de qui tu es
Et j'ai 4 portes, 2 voitures
Et je fais plus de spectacles que tu ne le pensais
Et je suis sur cette route, en train de gagner de l'argent
Spectacles à guichets fermés, pour Rich Homie
Négro, demande à ta pute, elle me connaît
Elle était à mon!

J'ai un penthouse au bord du lac
Ne laisse pas mon rétrécir jusqu'à la mer
J'ai la maison piégée qui bat comme si
Ils essayent de glisser sur un jeune négro en sécurité
Baiser quatre salopes se sentant comme un proxénète
C'est un plongeon quand je marche pas un boitement
C'est un quarante qui pend à ma hanche
Foutez le bordel et faites-vous tirer dessus, vous n'êtes pas vrais