Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Simon Says

Simon Says

Yeah
Nard & B
Nigga know what the fuck goin′ when they hear that shit
Nah real talk man, I been on this shit nigga
Trenchwerk

Simon says get the money so we got enough
We was down bad didn't take long to get it up
I told my momma sorry I′ll be back my pistol tucked
She told me son I love you just keep goin' don't give it up
I done been around the world twice but still ain′t seen it all
Left a couple of my partners in the past but I didn′t leave em all
I told my dawg I'm clutch just like Kobe but I need the ball
And I told my buddy if he get locked up
Don′t worry just give me a call

Way before the necklace,
Way before the goons was watchin' (yeah yeah)
We weren′t gettin' no money,
Me and my brother were clothes swappin′ (yeah yeah)
Keep my business to myself I heard them niggas name droppin'
(Fuck them niggas)
I make your problem my problem we shoot at the same target (fa fa fa)
They been hatin' all round town dawg, prayin′ on my downfall
Thinkin′ this shit sweet, fuck around I pop up like a groundhog (I will)
Lost it all and got it back, I got another chance (I did)
I rather do it by myself can't trust another man (Rich homie)
Girl my shit so fucked up
I prolly won′t trust again (I won't)
She been actin′ stuck up
I must just go bust her friend (I swear)
Thought I wouldn't never fall in love
Nut I′m gettin' that rush again (love you baby)
My pockets on wheel of fortune
'Cause I don′t know what you saying

Simon says get the money so we got enough
We was down bad didn′t take long to get it up
I told my momma sorry I'll be back my pistol tucked
She told me son I love you just keep goin′ don't give it up
I done been around the world twice but still ain′t seen it all
Left a couple of my partners in the past but I didn't leave em all
I told my dawg I′m clutch just like Kobe but I need the ball
And I told my buddy if he get locked up
Don't worry just give me a call

They laugh oh I swear I done lived this life before
12 patted me down so in my draws is where I hide the tool
(That where I hide it)
Used to get it from my bro but broke I swear I watched him do
Growin' up influenced by the streets what was I to do
Made so much money can′t hit a nigga cause he might try and sue
And the only time I hold my head down is when I tie my shoe
Better put up that loot, get an umbrella for them rainy days
I start drankin′ that juice, poppin' them percs, to take the pain away
I know kids lookin′ up to me,
I'm the one they wishin′ up to be
Grind hard, always get some money,
In this world nothin' come for free
Simon says do it for ya fam,
Simon says better go hard
Simon says don′t spend it all today,
Better have some for tomorrow

Simon says get the money so we got enough
We was down bad didn't take long to get it up
I told my momma sorry I'll be back my pistol tucked
She told me son I love you just keep goin′ don′t give it up
I done been around the world twice but still ain't seen it all
Left a couple of my partners in the past but I didn′t leave em all
I told my dawg I'm clutch just like Kobe but I need the ball
And I told my buddy if he get locked up
Don′t worry just give me a call

Trenchwerk

Simon Dit

Ouais
Nard & B
On sait ce qui se passe quand on entend ça
Nan, sérieux, j'suis sur le coup
Trenchwerk

Simon dit : "Allez chercher l'oseille, qu'on en ait assez"
On était au fond du trou, mais on a vite remonté la pente
J'ai dit à ma daronne : "Désolé, j'reviens, mon flingue est planqué"
Elle m'a dit : "Mon fils, je t'aime, continue comme ça, lâche rien"
J'ai fait deux fois le tour du monde, mais j'ai pas tout vu
J'ai laissé quelques potes derrière moi, mais j'les ai pas tous laissés tomber
J'ai dit à mon pote : "J'assure, comme Kobe, mais passe-moi la balle"
Et j'ai dit à mon pote : "Si t'es en taule,
T'inquiètes, appelle-moi, c'est tout"

Bien avant la chaîne,
Bien avant que les hommes de main nous surveillent (ouais ouais)
On gagnait pas d'argent,
Mon frère et moi, on échangeait nos fringues (ouais ouais)
Je garde mes affaires pour moi, j'ai entendu ces enfoirés balancer des noms
(On s'en fout d'eux)
Tes problèmes deviennent les miens, on tire sur la même cible (fa fa fa)
Ils passent leur temps à nous en vouloir, à prier pour notre chute
Ils pensent que c'est facile, qu'ils essaient, je débarque comme une marmotte (c'est clair)
J'ai tout perdu et j'ai tout récupéré, j'ai eu une deuxième chance (c'est vrai)
Je préfère faire les choses seul, je peux pas faire confiance aux autres (mec riche)
Fille, ma vie est tellement foirée
Que je ferai plus jamais confiance (jamais)
Elle se la joue,
Je vais aller me taper sa copine (j'te jure)
Je pensais que je ne tomberais plus jamais amoureux,
Mais j'ai de nouveau des papillons dans le ventre (je t'aime bébé)
Mes poches sont comme la roue de la fortune,
Parce que j'comprends rien à ce que tu dis

Simon dit : "Allez chercher l'oseille, qu'on en ait assez"
On était au fond du trou, mais on a vite remonté la pente
J'ai dit à ma daronne : "Désolé, j'reviens, mon flingue est planqué"
Elle m'a dit : "Mon fils, je t'aime, continue comme ça, lâche rien"
J'ai fait deux fois le tour du monde, mais j'ai pas tout vu
J'ai laissé quelques potes derrière moi, mais j'les ai pas tous laissés tomber
J'ai dit à mon pote : "J'assure, comme Kobe, mais passe-moi la balle"
Et j'ai dit à mon pote : "Si t'es en taule,
T'inquiètes, appelle-moi, c'est tout"

Ils rigolent, mais j'te jure, j'ai déjà vécu ça
Les flics m'ont fouillé, alors je planque mon flingue dans mon calbar
(C'est là que je le planque)
Avant, c'est mon frère qui me le procurait, j'étais fauché, mais je le regardais faire
J'ai grandi dans la rue, qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
J'ai gagné tellement d'argent que j'peux plus frapper personne, on pourrait me poursuivre en justice
Et le seul moment où je baisse la tête, c'est pour lacer mes chaussures
Mets-toi à l'abri, prends un parapluie pour les jours de pluie
Je commence à boire ce jus, à prendre ces cachetons, pour oublier la douleur
Je sais que des gamins prennent exemple sur moi,
Je suis celui qu'ils rêvent de devenir
Travaille dur, gagne toujours de l'argent,
Dans ce monde, rien n'est gratuit
Simon dit : "Fais-le pour ta famille,"
Simon dit : "Donne-toi à fond"
Simon dit : "Dépense pas tout aujourd'hui,"
Garde-en pour demain"

Simon dit : "Allez chercher l'oseille, qu'on en ait assez"
On était au fond du trou, mais on a vite remonté la pente
J'ai dit à ma daronne : "Désolé, j'reviens, mon flingue est planqué"
Elle m'a dit : "Mon fils, je t'aime, continue comme ça, lâche rien"
J'ai fait deux fois le tour du monde, mais j'ai pas tout vu
J'ai laissé quelques potes derrière moi, mais j'les ai pas tous laissés tomber
J'ai dit à mon pote : "J'assure, comme Kobe, mais passe-moi la balle"
Et j'ai dit à mon pote : "Si t'es en taule,
T'inquiètes, appelle-moi, c'est tout"

Trenchwerk