Текст и перевод песни Rich Homie Quan - The Pull Up

The Pull Up

Rich, as in, spirit
Hm, you get it?
I love my family forever, though
I done been through so much in this past year
But I done took me so much money like a cashier
But I could never forget about where I came from
I ain′t jump on no speed but I wish I would, and I would have been James Bond
Aston Martin, that's why I pull up
Okay, now stupid bitches every time I pull up
Pocket full of money every time I pull up
And I got like ten bitches in the car with me every time I pull up, pull up, pull up, pull up
Money stacks to the ceiling when I pull up
Whole lot of bitches in my room when I pull up
I valet my car every time I pull up
Pull up
Pull up in a car you ain′t never seen, better believe these doors'll pull up
Pull up with a broad you ain't never seen, better believe her dress′ll pull up
If a nigga talking shit I don′t give a damn who you with, my niggas'll pull up
Hold up, what? Nigga, pull up
First things first that′s family, nah, hold up, hold up
I get green like cabbage, shooting at a nigga like the Mavericks
For my family, I do anything for them
Don't play ′bout family, play with them and I shoot any nigga for them, I swear
Tell me, have you ever been in a situation where you don't care?
You know, everybody scared of the truth so they all [?] dare
Tell me, why does it seem like that? Why it gotta be like that?
[?] first, they need my back, they don′t know that
I done been through so much in this past year
But I done took me so much money like a cashier
But I could never forget about where I came from
I ain't jump on no speed but I wish I would, and I would have been James Bond
Aston Martin, that's why I pull up
Okay, now stupid bitches every time I pull up
Pocket full of money every time I pull up
And I got like ten bitches in the car with me every time I pull up, pull up, pull up, pull up
Money stacks to the ceiling when I pull up
Whole lot of bitches in my room when I pull up
I valet my car every time I pull up
Pull up
New car I just pulled up, 2K16, you ain′t never seen
[?] watch like, "What up?", diamonds they looking so clean
Walk through the club did the Rich Homie dance moonwalk, that′s the new Billie Jean
And just like Mich, I do it for my family
Came back like a nigga left, [?] flex, [?] my fam
No animal, I got a [?] but I still ain't caught the lamb
And my mama love me so much, don′t call or tell me, I call the town
And I used to do dirty shit, till I went and took a bath
And I realize when that money gone, I ain't gon′ have nobody there for me but family
I done been through so much in this past year
But I done took me so much money like a cashier
But I could never forget about where I came from
I ain't jump on no speed but I wish I would, and I would have been James Bond
Aston Martin, that′s why I pull up
Okay, now stupid bitches every time I pull up
Pocket full of money every time I pull up
And I got like ten bitches in the car with me every time I pull up, pull up, pull up, pull up
Money stacks to the ceiling when I pull up
Whole lot of bitches in my room when I pull up
I valet my car every time I pull up
Pull up

L'arrivée triomphante

Riche, d'esprit, tu vois ?
Tu piges ?
J'aime ma famille pour toujours, cependant
J'ai traversé tellement d'épreuves cette année
Mais j'ai pris tellement d'argent, comme un caissier
Mais je n'oublierai jamais d'où je viens
Je n'ai pas sauté sur l'occasion, mais j'aurais aimé, j'aurais été James Bond
Aston Martin, c'est pour ça que j'arrive en trombe
Ouais, maintenant des pétasses stupides à chaque fois que j'arrive
Les poches pleines d'argent à chaque fois que j'arrive
Et j'ai genre dix meufs dans la voiture avec moi à chaque fois que j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Des piles d'argent jusqu'au plafond quand j'arrive
Un tas de meufs dans ma chambre quand j'arrive
Je fais garer ma voiture par le voiturier à chaque fois que j'arrive
J'arrive
J'arrive dans une voiture que t'as jamais vue, crois-moi ces portes vont s'ouvrir en grand
J'arrive avec une meuf que t'as jamais vue, crois-moi sa robe va faire sensation
Si un négro dit de la merde, je me fous de qui tu es, mes gars vont débarquer
Attends, quoi ? Mec, débarque
Avant tout, c'est la famille, non, attends, attends
Je ramasse des billets verts, je tire sur un négro comme les Mavericks
Pour ma famille, je fais tout pour eux
Ne joue pas avec ma famille, joue avec eux et je tire sur n'importe qui pour eux, je te le jure
Dis-moi, t'es déjà arrivé dans une situation où tu t'en fous ?
Tu sais, tout le monde a peur de la vérité alors personne n'ose rien dire
Dis-moi, pourquoi ça doit être comme ça ? Pourquoi ?
[?] d'abord, ils ont besoin de moi, ils ne le savent pas
J'ai traversé tellement d'épreuves cette année
Mais j'ai pris tellement d'argent, comme un caissier
Mais je n'oublierai jamais d'où je viens
Je n'ai pas sauté sur l'occasion, mais j'aurais aimé, j'aurais été James Bond
Aston Martin, c'est pour ça que j'arrive en trombe
Ouais, maintenant des pétasses stupides à chaque fois que j'arrive
Les poches pleines d'argent à chaque fois que j'arrive
Et j'ai genre dix meufs dans la voiture avec moi à chaque fois que j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Des piles d'argent jusqu'au plafond quand j'arrive
Un tas de meufs dans ma chambre quand j'arrive
Je fais garer ma voiture par le voiturier à chaque fois que j'arrive
J'arrive
Nouvelle voiture, je viens d'arriver, 2016, t'as jamais vu ça
[?] genre "Quoi de neuf ?", les diamants brillent tellement
Je traverse le club en moonwalk, la danse du Rich Homie, c'est le nouveau Billie Jean
Et comme Mich, je le fais pour ma famille
Je suis revenu comme si j'étais parti, [?] frime, [?] ma famille
Pas un animal, j'ai un [?] mais je n'ai toujours pas attrapé l'agneau
Et ma mère m'aime tellement, pas besoin d'appeler, je passe en ville
Et je faisais des trucs sales, jusqu'à ce que j'aille prendre un bain
Et j'ai réalisé que quand l'argent s'en va, il n'y a que la famille qui reste
J'ai traversé tellement d'épreuves cette année
Mais j'ai pris tellement d'argent, comme un caissier
Mais je n'oublierai jamais d'où je viens
Je n'ai pas sauté sur l'occasion, mais j'aurais aimé, j'aurais été James Bond
Aston Martin, c'est pour ça que j'arrive en trombe
Ouais, maintenant des pétasses stupides à chaque fois que j'arrive
Les poches pleines d'argent à chaque fois que j'arrive
Et j'ai genre dix meufs dans la voiture avec moi à chaque fois que j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Des piles d'argent jusqu'au plafond quand j'arrive
Un tas de meufs dans ma chambre quand j'arrive
Je fais garer ma voiture par le voiturier à chaque fois que j'arrive
J'arrive