Текст и перевод песни Rich Homie Quan - We Gone Be Straight

We Gone Be Straight

Rich homie baby, Yeah, Yeah, yeah...
Grab the ice while its cold, pop the seal on it, now we pourin′ eights.
Yeah... yeah...
Doin' shows on the road, no mo local shit, more like tour dates.
Yeah... yeah...
Tell ya hoe to get a table, and put these hundreds on it, we gon′ eat da plate.
Yeah... yeah...
And when its all said and done and ya money gone, We Gone Be Straight.
Ok now, we gone be alright shawty we gone be straight.
My diamonds look like light shawty, that's why I'm always late.
My sideline tryna fight shawty because she want her place,
And I don′t wanna play no games with ya, that′s what kids for.
My daddy told me 'Never hit her, just fuck her good like you miss her′
Make her stomach hurt no sit ups,
Couldna been me she woulda been fucked... ok
Money and God, I put no one above that.
That thang you do with you tongue you know I luv dat.
I poured a eight out for my partners dead and gone.
I got some partners doing 40 who ain't never coming home.
I know my time coming so I check the mirror.
Meanwhile, grab the ice out the cooler.
Grab the ice while its cold, pop the seal on it, now we pourin′ eights.
Yeah... yeah...
Doin' shows on the road, no mo local shit, more like tour dates.
Yeah... yeah...
Tell ya hoe to get a table, and put these hundreds on it, we gon′ eat da plate.
Yeah... yeah...
And when its all said and done and ya money gone, We Gone Be Straight.
Gettin' them scripts by the pint, 4 by the bottom, 8 in the phantom,
Shouts out goes to molly.
Shouts out East Atlanta, shouts out to the projects.
Shouts out to my closet, naw shouts out to my wallet.
And we still young made bosses,
No dinner plans but we flossin'
And I′m in the van with that 40,
Like a business man, no talking.
Ok, that jet I′m in private nigga,
Okay, okay.
Got a potato at the end so when I shoot it, it be silent nigga.
And if you fuck me over, thats on you baby.
OG Bobby Johnson, give yo ass that duece baby.
Them bullets spreadin' like rumors.
That nigga sweatin′, get some ice out the cooler.
Grab the ice while its cold, pop the seal on it, now we pourin' eights.
Yeah... yeah...
Doin′ shows on the road, no mo local shit, more like tour dates.
Yeah... yeah...
Tell ya hoe to get a table, and put these hundreds on it, we gon' eat da plate.
Yeah... yeah...
And when its all said and done and ya money gone, We Gone Be Straight.

On va être bien

Mon cher, bébé, Ouais, Ouais, ouais...
Prends la glace tant qu'elle est froide, ouvre le sceau, on verse des huit.
Ouais... ouais...
On fait des concerts en tournée, fini les trucs locaux, c'est plutôt des dates de tournée.
Ouais... ouais...
Dis à ta meuf de prendre une table, et de mettre ces billets de cent dessus, on va tout manger.
Ouais... ouais...
Et quand tout sera dit et fait, et que ton argent sera parti, On va être bien.
Ok maintenant, on va bien aller, ma chérie, on va être bien.
Mes diamants ressemblent à la lumière ma chérie, c'est pour ça que je suis toujours en retard.
Ma petite amie essaie de se battre ma chérie parce qu'elle veut sa place,
Et je ne veux pas jouer à des jeux avec toi, c'est pour les enfants.
Mon père m'a dit : 'Ne la frappe jamais, baise-la bien comme si tu lui manquais'
Fais lui mal au ventre sans abdos,
Ça n'aurait pas pu être moi, elle aurait été baisée... ok
L'argent et Dieu, je ne mets personne au-dessus de ça.
Ce que tu fais avec ta langue, tu sais que j'aime ça.
J'ai versé un huit pour mes partenaires morts et partis.
J'ai des partenaires qui font 40 ans et qui ne rentreront jamais à la maison.
Je sais que mon heure arrive donc je vérifie le miroir.
En attendant, prends la glace dans la glacière.
Prends la glace tant qu'elle est froide, ouvre le sceau, on verse des huit.
Ouais... ouais...
On fait des concerts en tournée, fini les trucs locaux, c'est plutôt des dates de tournée.
Ouais... ouais...
Dis à ta meuf de prendre une table, et de mettre ces billets de cent dessus, on va tout manger.
Ouais... ouais...
Et quand tout sera dit et fait, et que ton argent sera parti, On va être bien.
On récupère les scripts par pinte, 4 par le fond, 8 dans la phantom,
Shout out à Molly.
Shout out East Atlanta, shout out aux projets.
Shout out à mon placard, non shout out à mon portefeuille.
Et on est encore jeunes, on est devenus des boss,
Pas de plans de dîner mais on se la pète
Et je suis dans le van avec cette 40,
Comme un homme d'affaires, on ne parle pas.
Ok, le jet que j'ai est privé mec,
Ok, ok.
J'ai une patate à la fin donc quand je tire, c'est silencieux mec.
Et si tu me fais chier, c'est de ta faute bébé.
OG Bobby Johnson, donne à ton cul ce deuce bébé.
Ces balles se répandent comme des rumeurs.
Ce mec transpire, prends de la glace dans la glacière.
Prends la glace tant qu'elle est froide, ouvre le sceau, on verse des huit.
Ouais... ouais...
On fait des concerts en tournée, fini les trucs locaux, c'est plutôt des dates de tournée.
Ouais... ouais...
Dis à ta meuf de prendre une table, et de mettre ces billets de cent dessus, on va tout manger.
Ouais... ouais...
Et quand tout sera dit et fait, et que ton argent sera parti, On va être bien.