Текст и перевод песни Rich Jacques - Boy's Don't Die

Boy's Don't Die

Girls don't bleed
And they don't wear their hearts on their sleeve
And they make you believe that you think that you need them
But they don't bleed

And boys don't cry
They just get stones in their eyes
They like to build walls around the hurt inside
And pretend that it dies

Everything's just fine right where we left it
Cause it all heals in time
And in my wildest dreams i'd never expected
To feel alive again
Boys don't die
Boys don't die

I couldn't see
I just didn't want to leave
I could lose myself so easily

A lover's dare
Take a leap like the world's not there
We get tangled in our words
We get tangled in their hair
Love is a dare

Everything's just fine right where we left it
Cause it all heals in time
And in my wildest dreams i'd never expected
To feel alive again
Boys don't die
Boys don't die
Boys don't die
Boys don't die

Love is kind
It's a field that the pain is fine
Drag you down deep and it'll blow your mind
Boys don't die

Les garçons ne meurent pas

Les filles ne saignent pas
Et elles ne portent pas leur cœur sur leur manche
Et elles te font croire que tu penses que tu as besoin d'elles
Mais elles ne saignent pas

Et les garçons ne pleurent pas
Ils ont juste des pierres dans les yeux
Ils aiment construire des murs autour de la douleur à l'intérieur
Et faire semblant que ça meurt

Tout va bien là où nous l'avons laissé
Parce que tout guérit avec le temps
Et dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé
Me sentir à nouveau vivant
Les garçons ne meurent pas
Les garçons ne meurent pas

Je ne pouvais pas voir
Je ne voulais tout simplement pas partir
Je pouvais me perdre si facilement

Un défi d'amoureux
Fais un saut comme si le monde n'était pas là
On s'emmêle dans nos paroles
On s'emmêle dans leurs cheveux
L'amour est un défi

Tout va bien là où nous l'avons laissé
Parce que tout guérit avec le temps
Et dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé
Me sentir à nouveau vivant
Les garçons ne meurent pas
Les garçons ne meurent pas
Les garçons ne meurent pas
Les garçons ne meurent pas

L'amour est gentil
C'est un champ où la douleur est fine
T'entraîne au fond et ça te fera exploser l'esprit
Les garçons ne meurent pas