Hongera - Rich Mavoko перевод на французский

Hongera

Yeyeee baby. baby
Yeaaahhh...

Niliambiwa mapenzi upofu
Katukatu nkawakatalia
Kwako usikue na hofu
Kabisa nikaweka macho ya bandia

Kumbe na chunga mzinga wa nyuki
Bila kuhofia kuumia
Hadi kwa rafiki nikajenga chuki
Ili kifua kukukingia

Ukanipa tunda kinzani
Bila kujua lina miba
Kwa kusahau tena sidhani
Nikaweka matanga bila msiba

Nilijitahidii kuyaficha mengi wasione
Macho shahidi
Kinachonifanya nisonone

Uliponilaghai ni mwanya
Kumbe ni pengo na unajua
Ikanifanya nikupende sana
Mwishoni kichwa ukasumbua

Kwa yote uliyonitenda (hongera)
Uliniumiza mie
Kwa vingi ulivyo vifanya (hongera)
Acha ukweli nikwambie

Kwa yote uliyonitenda (hongera)
Uliniumiza mie
Kwa vingi ulivyo vifanya (hongera)
Acha ukweli nikwambie

Ulidhoofisha kauli yangu
Kwa kutumia ndimi zako
Ikanilazimu nafsi yangu
Kuchukia uwepo wako

Nyingi ahadi ziliweka kutu
Zakusubili ubadilike
Kumbe cha mtu huliwa na mtu
Ikanifanya nifadhahike

Ulikata kwa nyembe
Nyuzi nyembamba ya furaha yangu
Ukanifanya nisipende
Ule udhalili na utu wangu

Nilijitahidii Kuyaficha mengi wasione
Macho shahidi
Kinachonifanya nisonone

Uliponilaghai ni mwanya
Kumbe ni pengo na unajua
Ikanifanya nikupende sana
Mwishoni kichwa ukasumbuaa

Kwa yote uliyonitenda (hongera)
Uliniumiza mie
Kwa vingi ulivyo vifanya (hongera)
Acha ukweli nikwambie

Kwa yote uliyonitenda (hongera)
Uliniumiza mie
Kwa vingi ulivyo vifanya (hongera)
Acha ukweli nikwambie

Oooohohh... Kwa yote ulionitenda
Uuuuuuh... hongera...

Félicitations

Yeyeee ma chérie. ma chérie
Yeaaahhh...

On m'a dit que l'amour est aveugle
J'ai fermé les yeux et je t'ai fait confiance
Ne t'inquiète pas pour moi
J'ai mis un bandeau sur mes yeux

Je me suis retrouvé à protéger un nid d'abeilles
Sans avoir peur de me faire piquer
Je me suis même brouillé avec mon ami
Pour te protéger

Tu m'as offert un fruit appétissant
Sans savoir qu'il avait des épines
Je n'oublie pas, je ne peux pas oublier
J'ai mis le deuil sans enterrement

J'ai essayé de cacher beaucoup de choses pour que les autres ne les voient pas
Mes yeux sont des témoins
Ce qui me rend triste

Quand tu m'as trompé, c'était une faille
En fait, c'était un vide et tu le sais
Cela m'a fait t'aimer encore plus
Finalement, tu m'as fait tourner la tête

Pour tout ce que tu m'as fait (félicitations)
Tu m'as blessé
Pour tout ce que tu as fait (félicitations)
Laisse-moi te dire la vérité

Pour tout ce que tu m'as fait (félicitations)
Tu m'as blessé
Pour tout ce que tu as fait (félicitations)
Laisse-moi te dire la vérité

Tu as affaibli ma parole
En utilisant tes mots
Cela m'a obligé à mon propre être
À détester ta présence

Beaucoup de promesses ont rouillé
En attendant que tu changes
Il s'avère que les hommes se mangent entre eux
Cela m'a fait paniquer

Tu as coupé avec un couteau
Le fil ténu de mon bonheur
Tu m'as fait ne plus aimer
L'humiliation et mon humanité

J'ai essayé de cacher beaucoup de choses pour que les autres ne les voient pas
Mes yeux sont des témoins
Ce qui me rend triste

Quand tu m'as trompé, c'était une faille
En fait, c'était un vide et tu le sais
Cela m'a fait t'aimer encore plus
Finalement, tu m'as fait tourner la tête

Pour tout ce que tu m'as fait (félicitations)
Tu m'as blessé
Pour tout ce que tu as fait (félicitations)
Laisse-moi te dire la vérité

Pour tout ce que tu m'as fait (félicitations)
Tu m'as blessé
Pour tout ce que tu as fait (félicitations)
Laisse-moi te dire la vérité

Oooohohh... Pour tout ce que tu m'as fait
Uuuuuuh... félicitations...