My Family - Rich Tycoon перевод на немецкий

My Family

That's my family, that's my family
I can say anything about 'em, but don't you dare talk about 'em
That's my family, that's my family

I couldn't imagine my world without
'Em, yeah even though we got problems
That's my family, that's my family
Anybody touch 'em, it's fo' sho' gon' be all bad mayne
I put that on my last name
I put that on my last name

Problem on top of problem, we mobbin' without calling it mobbing
My sister, my brother, momma, fortunately papa
Not too many had a papa where I grew up
And some who had a daddy lost him when crack blew up
Up in the hoods in Milwaukee, yeah they know us
20th and Vine-Grandma Ruth we miss you so much
Grandma Doreatha, the family miss you so much
And 'cause grand papa told me early-I keep a couple bucks
Rest in Peace C-odis, we moved to Cali like the gold rush
After that it wasn't same us
Yeah we all underestimate the changes
Didn't know Oakland was like Milwaukee, just as dangerous
Same old ghetto, just the language just different
One thing we learned, people trippin' and that's consistent
No matter where you go, people they gon' test ya
It's all about who you know, and your family is who you'd better
Sending love out to my Auntie Cynthia, Uncle Mike, and Keith
Sakina, Terrance, and Nikki, I miss you more than you think
I'm wishing that I was closer, and I'm wishing I would've told ya
Uncle James, the game might kill ya, but you's a soldier

That's my family, that's my family
I can say anything about 'em, but don't you dare talk about 'em
That's my family, that's my family
I couldn't imagine my world without
'Em, yeah even though we got problems
That's my family, that's my family
Anybody touch 'em, it's fo' sho' gon' be all bad mayne
I put that on my last name
I put that on my last name

Now when I left little bruh behind that hurt a billion times
That left a scar up in my heart, they tried to heal with time
Started with petty crime-ended in juvie hall
Later we tried to ball-sentenced to prison yawl
And still we move with conviction like mama through her addiction
30 something odd years sober, mama got what was missing
Even writing this right now, this got me reminiscing
We came up every Christmas-that was family tradition
Mama in the kitchen cooking-papa slowly sippin'
A black man under pressure, wanting to do it different
But the system won't let him, out of fear they won't allow him
The 2 sons that he brought in this world, they wanna down 'em
And the daughter that he brought in this world-she in Milwaukee
Still applying what he taught to his girl, and what he taught me
Don't be running from nobody, 'cause everybody shit stank
No matter how high they rank-no matter how big they bank
Always protect yourself, don't ever think that you can't
Accumulate you some wealth, prepare for them rainy days
If they threaten your health, then hit 'em with what it takes
You know that's how we survived to make it to see today

That's my family, that's my family
I can say anything about 'em, but don't you dare talk about 'em
That's my family, that's my family
I couldn't imagine my world without
'Em, yeah even though we got problems
That's my family, that's my family
Anybody touch 'em, it's fo' sho' gon' be all bad mayne
I put that on my last name
I put that on my last name

Yeah I'm thinking about you Ursula and Dia
Uncle Kenneth, Aunt Lois, it's been a while since I seen ya
Maybe I'll see you this year, hopefully it won't be maybe
I know I been out of touch, but I'm thinking about you daily
My family, it's crazy, how could I forget 'em
Sometimes you kind of hate 'em, and at times you wannna kill em
But then you look into they eyes and you recognize something
You start to notice with family, it take a lot to love 'em
They push your every button, that's 'cause they know you cousin
They used to change your diapers, a whole other discussion
You always gon' need 'em, so family you gotta love 'em
Look, we could fight all day, but let somebody touch 'em

That's my family, that's my family
I can say anything about 'em, but don't you dare talk about 'em
That's my family, that's my family
I couldn't imagine my world without
'Em, yeah even though we got problems
That's my family, that's my family
Anybody touch 'em, it's fo' sho' gon' be all bad mayne
I put that on my last name
I put that on my last name

Meine Familie

Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Ich kann alles über sie sagen, aber wage es nicht, schlecht über sie zu reden
Das ist meine Familie, das ist meine Familie

Ich könnte mir meine Welt ohne sie nicht vorstellen
Ja, obwohl wir Probleme haben
Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Wenn sie jemand anfasst, wird es ganz sicher schlimm, Mann
Das schwöre ich bei meinem Nachnamen
Das schwöre ich bei meinem Nachnamen

Probleme über Probleme, wir ziehen zusammen los, ohne es so zu nennen
Meine Schwester, mein Bruder, Mama, zum Glück auch Papa
Nicht viele hatten einen Papa, wo ich aufgewachsen bin
Und manche, die einen Daddy hatten, verloren ihn, als Crack hochkam
Drüben in den Vierteln von Milwaukee, ja, da kennen sie uns
20th und Vine - Oma Ruth, wir vermissen dich so sehr
Oma Doreatha, die Familie vermisst dich so sehr
Und weil Großpapa es mir früh gesagt hat - habe ich immer ein paar Dollar
Ruhe in Frieden, C-odis, wir zogen nach Cali wie beim Goldrausch
Danach war es nicht mehr dasselbe mit uns
Ja, wir alle unterschätzen die Veränderungen
Wussten nicht, dass Oakland wie Milwaukee ist, genauso gefährlich
Dasselbe alte Ghetto, nur die Sprache ist anders
Eines haben wir gelernt, die Leute drehen durch, und das ist immer so
Egal, wohin du gehst, die Leute werden dich testen
Es geht darum, wen du kennst, und deine Familie ist das, was du besser hast
Liebe Grüße an meine Tante Cynthia, Onkel Mike und Keith
Sakina, Terrance und Nikki, ich vermisse euch mehr, als ihr denkt
Ich wünschte, ich wäre näher, und ich wünschte, ich hätte es euch gesagt
Onkel James, das Spiel könnte dich umbringen, aber du bist ein Kämpfer

Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Ich kann alles über sie sagen, aber wage es nicht, schlecht über sie zu reden
Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Ich könnte mir meine Welt ohne sie nicht vorstellen
Ja, obwohl wir Probleme haben
Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Wenn sie jemand anfasst, wird es ganz sicher schlimm, Mann
Das schwöre ich bei meinem Nachnamen
Das schwöre ich bei meinem Nachnamen

Als ich meinen kleinen Bruder zurückließ, tat das eine Milliarde Mal weh
Das hinterließ eine Narbe in meinem Herzen, die sie mit der Zeit zu heilen versuchten
Es begann mit kleinen Verbrechen - endete im Jugendknast
Später versuchten wir, groß rauszukommen - wurden zu Gefängnis verurteilt, Leute
Und trotzdem machen wir weiter mit Überzeugung, wie Mama durch ihre Sucht
Über 30 Jahre nüchtern, Mama hat bekommen, was fehlte
Schon allein, dass ich das hier schreibe, lässt mich in Erinnerungen schwelgen
Wir kamen jedes Weihnachten hoch - das war Familientradition
Mama in der Küche am Kochen - Papa langsam am Nippen
Ein schwarzer Mann unter Druck, der es anders machen wollte
Aber das System lässt ihn nicht, aus Angst erlauben sie es ihm nicht
Die 2 Söhne, die er in diese Welt gebracht hat, die wollen sie fertigmachen
Und die Tochter, die er in diese Welt gebracht hat - sie ist in Milwaukee
Wendet immer noch an, was er seinem Mädchen beigebracht hat, und was er mir beigebracht hat
Lauf vor niemandem weg, denn jeder scheißt stinkend
Egal wie hoch ihr Rang ist - egal wie groß ihr Bankkonto
Beschütze dich immer selbst, denk niemals, dass du es nicht kannst
Sammle dir ein Vermögen an, bereite dich auf die Regentage vor
Wenn sie deine Gesundheit bedrohen, dann gib ihnen, was es braucht
Du weißt, dass wir so überlebt haben, um es bis heute zu schaffen

Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Ich kann alles über sie sagen, aber wage es nicht, schlecht über sie zu reden
Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Ich könnte mir meine Welt ohne sie nicht vorstellen
Ja, obwohl wir Probleme haben
Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Wenn sie jemand anfasst, wird es ganz sicher schlimm, Mann
Das schwöre ich bei meinem Nachnamen
Das schwöre ich bei meinem Nachnamen

Ja, ich denke an dich, Ursula und Dia
Onkel Kenneth, Tante Lois, es ist eine Weile her, seit ich euch gesehen habe
Vielleicht sehe ich euch dieses Jahr, hoffentlich wird es kein Vielleicht
Ich weiß, ich war nicht in Kontakt, aber ich denke täglich an euch
Meine Familie, es ist verrückt, wie könnte ich sie vergessen
Manchmal hasst man sie irgendwie, und manchmal möchte man sie umbringen
Aber dann schaut man ihnen in die Augen und erkennt etwas
Man merkt, dass es bei der Familie viel braucht, um sie zu lieben
Sie drücken jeden deiner Knöpfe, weil sie wissen, dass du ihr Cousin bist
Sie haben früher deine Windeln gewechselt, eine ganz andere Diskussion
Du wirst sie immer brauchen, also musst du deine Familie lieben
Schau, wir können uns den ganzen Tag streiten, aber wehe, jemand fasst sie an

Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Ich kann alles über sie sagen, aber wage es nicht, schlecht über sie zu reden
Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Ich könnte mir meine Welt ohne sie nicht vorstellen
Ja, obwohl wir Probleme haben
Das ist meine Familie, das ist meine Familie
Wenn sie jemand anfasst, wird es ganz sicher schlimm, Mann
Das schwöre ich bei meinem Nachnamen
Das schwöre ich bei meinem Nachnamen