Текст и перевод песни Rich Tycoon - Wonderful (Granny's Song)

Wonderful (Granny's Song)

Up early in the morning with Rich Tycoon...
Send a shout out to my grand mama... I love you

People try to say that I'm a man with no hood
You know I come from the ghetto, I hustled out in the burbs
Yo, I'm a hellafied hustler, this that, and the third
I've been trying to come up, I've been trying to emerge
Just trying figure my route, I took a couple of turns
Just like I ended up lost, a metaphor for the cost
Some people think that Iit's cool, I think the game a rip-off
Still I'm determined,
Yeah I'm searching for the knowledge... I promised
My grand mama I'd be more than about a couple of dollars
So what I'm supposed to do but honor her
Grand mama, you see me down here dealing with this damn drama
You probably laughing at me, knowing that you taught me how to
You even told me I'mma have to watch my own potna's
You wasn't wrong big mama to be completely honest

Granny told me don't you worry 'cause even on your darkest nights
You always got a reason to smile,
Whether you're broke or your money is right
Even if you lose your love,
At least you still got the rest of your life
The bad days gon' pass you by, just take time out to laugh and cry
Cause it's a wonderful life...

She wish she was cuter... He wish she was faithful
I wish I was rich and had plenty of take home
No matter how hard I try it's so hard to fly
To go outside is risky... will I live or die
Should I jump the fence, or should I tote the line
Should I tell the truth, and when is it cool to lie
So many questions, but some of the blessings
You left me behind, they came in form of a lesson
A permanent message, I'm glad that I kept it
And all of your wisdom is proven and tested
So I put it on record... Granny this your song
And like you said, Grand mama if somebody disrespect it
Lord bless his heart, please bless her heart
And while you're at it, please lord don't let me start
I'm a independent artist, you can keep your charts
Just 'cause you own the awards...
Yeah, you beat my art (who cares tho...)

Granny told me don't you worry 'cause even on your darkest nights
You always got a reason to smile,
Whether you're broke or your money is right
Even if you lose your love,
At least you still got the rest of your life
The bad days gon' pass you by, just take time out to laugh and cry
Cause it's a wonderful life...

It can't be that bad, some people might back stab
Their fish out of water, give 'em a moment and that's that
They won't last too long putting faith into bad rap
They can't be too on if they're hating, and pass that
While people are tapping out, not me I'm just backing out the garage
About to turn around, en route to what's real, not a mirage
I'm finna burn it down...
I send a shout out to my judges that sat me down
Wasn't for you I wouldn't be here rapping now
It's a player's last chance, I be damn if I blow it
But it ain't my last game, I'm a hell of a poet
I'm a hell of a brother, I'm a hell of a husband
I'm so tired of suffering, mayne...

Granny told me don't you worry 'cause even on your darkest nights
You always got a reason to smile,
Whether you're broke or your money is right
Even if you lose your love,
At least you still got the rest of your life
The bad days gon' pass you by, just take time out to laugh and cry
Cause it's a wonderful life...
It's a wonderful life... it's a wonderful life...
It's a wonderful day, it's a wonderful night, it's a wonderful life
It's a wonderful life...
It's a wonderful life... it's a wonderful life...
It's a wonderful day, it's a wonderful night, it's a wonderful life

Merveilleux (La chanson de grand-mère)

Debout tôt le matin avec Rich Tycoon...
Un message pour ma grand-mère... Je t'aime

Les gens essaient de dire que je suis un homme sans quartier
Tu sais que je viens du ghetto, j'ai galéré en banlieue
Yo, je suis un hustler acharné, ceci, cela et le reste
J'ai essayé de m'en sortir, j'ai essayé d'émerger
J'essayais juste de trouver mon chemin, j'ai pris quelques détours
Comme si j'avais fini par me perdre, une métaphore du coût
Certaines personnes pensent que c'est cool, je pense que le jeu est une arnaque
Je suis toujours déterminé,
Ouais je cherche le savoir... J'ai promis
À ma grand-mère que je serais plus qu'une poignée de dollars
Alors qu'est-ce que je suis censé faire d'autre que l'honorer
Grand-mère, tu me vois ici en train de gérer ce satané drame
Tu ris probablement de moi, sachant que tu m'as appris à
Tu m'as même dit que je devrais faire attention à mes propres potes
Tu n'avais pas tort, grand-mère, pour être tout à fait honnête

Grand-mère m'a dit ne t'inquiète pas car même lors de tes nuits les plus sombres
Tu as toujours une raison de sourire,
Que tu sois fauché ou que ton argent soit bon
Même si tu perds ton amour,
Au moins, il te reste le reste de ta vie
Les mauvais jours vont passer, prends juste le temps de rire et de pleurer
Parce que c'est une vie merveilleuse...

Elle aimerait être plus jolie... Il aimerait qu'elle soit fidèle
J'aimerais être riche et avoir beaucoup d'argent à la maison
Peu importe mes efforts, c'est si difficile de voler
Sortir est risqué... vais-je vivre ou mourir
Devrais-je sauter la clôture, ou devrais-je suivre la ligne
Devrais-je dire la vérité, et quand est-il acceptable de mentir
Tant de questions, mais certaines des bénédictions
Que tu as laissées derrière toi, sont venues sous la forme d'une leçon
Un message permanent, je suis content de l'avoir gardé
Et toute ta sagesse est prouvée et testée
Alors je l'enregistre... Grand-mère, c'est ta chanson
Et comme tu l'as dit, Grand-mère, si quelqu'un la manque de respect
Que Dieu bénisse son cœur, s'il te plaît bénis son cœur
Et pendant que tu y es, s'il te plaît Seigneur, ne me laisse pas commencer
Je suis un artiste indépendant, tu peux garder tes charts
Juste parce que tu possèdes les récompenses...
Ouais, tu as battu mon art (on s'en fout...)

Grand-mère m'a dit ne t'inquiète pas car même lors de tes nuits les plus sombres
Tu as toujours une raison de sourire,
Que tu sois fauché ou que ton argent soit bon
Même si tu perds ton amour,
Au moins, il te reste le reste de ta vie
Les mauvais jours vont passer, prends juste le temps de rire et de pleurer
Parce que c'est une vie merveilleuse...

Ça ne peut pas être si mal, certaines personnes pourraient te poignarder dans le dos
Leur poisson hors de l'eau, donne-leur un moment et c'est tout
Ils ne dureront pas longtemps à avoir foi en un mauvais rap
Ils ne peuvent pas être trop à fond s'ils détestent, et passent à autre chose
Pendant que les gens abandonnent, pas moi, je sors juste du garage
Sur le point de faire demi-tour, en route vers ce qui est réel, pas un mirage
Je vais tout brûler...
Je salue mes juges qui m'ont condamné
Sans vous, je ne serais pas là à rapper maintenant
C'est la dernière chance d'un joueur, je serais maudit si je la rate
Mais ce n'est pas mon dernier match, je suis un sacré poète
Je suis un sacré frère, je suis un sacré mari
J'en ai tellement marre de souffrir, mec...

Grand-mère m'a dit ne t'inquiète pas car même lors de tes nuits les plus sombres
Tu as toujours une raison de sourire,
Que tu sois fauché ou que ton argent soit bon
Même si tu perds ton amour,
Au moins, il te reste le reste de ta vie
Les mauvais jours vont passer, prends juste le temps de rire et de pleurer
Parce que c'est une vie merveilleuse...
C'est une vie merveilleuse... c'est une vie merveilleuse...
C'est une journée merveilleuse, c'est une nuit merveilleuse, c'est une vie merveilleuse
C'est une vie merveilleuse...
C'est une vie merveilleuse... c'est une vie merveilleuse...
C'est une journée merveilleuse, c'est une nuit merveilleuse, c'est une vie merveilleuse