Текст и перевод песни Rich Vagos - Caro

Caro

Acá aprendimo' a chuletear porque faltaba, yeh
Mi cara dice mucho más que las palabras, yeh
Me salió caro, pero se las dejo bara-, yeh
Esa candela que me hablas no está maleada, neh

Ya no me cuentan las muelas, tengo la boca cerrada
Voy de la calle más ñera, a vender todas las entradas
Perro no come otro perro, pero si el hambre le cala
Saca la garra y la clava, saca el colmillo y lo clava, yeh
A los 18 no era artista pero la pegué
La primera audiencia fue a los veinte
Con los que cuento no son dedos, ya lo sé
Aprendí a contar en solo con mi gente
Pura la atención al cliente
Me vendo pa' no venderte
Aprendí que los que mienten son lo que dan un abrazo
Y cavan tu tumba siempre
Toque fondo para verte, cuando se puso caliente
Me quemé mi par de manos tanto que me sirvió parte
Para darme el plato fuerte

Caro, caro, me salió bien caro
Hablar de lo que estoy hablando me salió muy caro
Caro, caro, me salió bien caro
Caminar por donde ando me salió muy caro

Caro, caro, me salió bien caro
Me compré un bolsón de eso que salen bien caros
Caro, caro, me salió bien caro
Tengo hoes que no les pago pero visten caro

Negro cuántas veces me jodí
Pa' poder llegar a donde estoy ahora
Ellos que van a saber de mí
Por hablar de más es que los evaporan
Vengo de un lugar donde te cortan las alas
Donde llueven balas ahí aprendes a las malas
La vida no vale nada, ten cuidado si te resbalas, ah
Porque te sale muy cara
Casi todos tienen frío y no van abrigados
Pobres niños en el hielo están atrapados
Aquí las mentiras son como Dr. House
En mi equipo puro vago no hay ningún mouse
Con Gustavo ready pa' la acción
Antes ropa prestada y ahora tengo pa' Louis Vuitton
Un respiro pa' mi inspiración
Un trago al suelo pa' celebrar que hoy vivimos mejor

Ya no me cuentan las muelas, tengo la boca cerrada
Voy de la calle más ñera, a vender todas las entradas
Perro no come otro perro, pero si el hambre le cala
Saca la garra y la clava, saca el colmillo y lo clava, yeh

Caro, caro, me salió bien caro
Hablar de lo que estoy hablando me salió muy caro
Caro, caro, me salió bien caro
Caminar por donde ando me salió muy caro

Caro, caro, me salió bien caro
Me compré un bolsón de eso que salen bien caros
Caro, caro, me salió bien caro
Tengo hoes que no les pago pero visten caro

Caro

Ici, on a appris à se faire respecter parce qu'il manquait quelque chose, ouais
Mon visage dit beaucoup plus que les mots, ouais
Ça m'a coûté cher, mais je te le laisse à bas prix, ouais
Cette flamme dont tu parles n'est pas mauvaise, non

On ne me raconte plus d'histoires, j'ai la bouche fermée
Je vais de la rue la plus crade à vendre tous les billets
Un chien ne mange pas un autre chien, mais si la faim le tenaille
Il sort sa griffe et la plante, il sort sa canine et la plante, ouais
À 18 ans, je n'étais pas artiste, mais j'ai percé
Mon premier public était à vingt ans
Ceux sur qui je compte ne sont pas des doigts, je le sais
J'ai appris à compter sur ma seule équipe
Pure attention au client
Je me vends pour ne pas te vendre
J'ai appris que ceux qui mentent sont ceux qui te font un câlin
Et qui creusent toujours ta tombe
J'ai touché le fond pour te voir, quand ça a chauffé
J'ai brûlé mes deux mains tellement que ça m'a servi
Pour me donner le plat de résistance

Cher, cher, ça m'a coûté cher
Parler de ce dont je parle m'a coûté très cher
Cher, cher, ça m'a coûté cher
Marcher là où je marche m'a coûté très cher

Cher, cher, ça m'a coûté cher
Je me suis acheté un sac de ceux qui coûtent cher
Cher, cher, ça m'a coûté cher
J'ai des filles à qui je ne paie pas mais qui s'habillent cher

Combien de fois je me suis fait avoir
Pour arriver là où je suis maintenant
Eux, ils vont savoir qui je suis
Parler trop, c'est ce qui les fait évaporer
Je viens d'un endroit où on te coupe les ailes
Où il pleut des balles, là tu apprends à la dure
La vie ne vaut rien, fais attention si tu glisses, ah
Parce que ça te coûte très cher
Presque tout le monde a froid et ne se couvre pas
Les pauvres enfants dans le froid sont piégés
Ici, les mensonges sont comme le Dr House
Dans mon équipe, que des fainéants, pas un seul souris
Avec Gustavo, prêt pour l'action
Avant, des vêtements empruntés, et maintenant j'ai de quoi me payer Louis Vuitton
Une pause pour mon inspiration
Un verre à terre pour célébrer que nous vivons mieux aujourd'hui

On ne me raconte plus d'histoires, j'ai la bouche fermée
Je vais de la rue la plus crade à vendre tous les billets
Un chien ne mange pas un autre chien, mais si la faim le tenaille
Il sort sa griffe et la plante, il sort sa canine et la plante, ouais

Cher, cher, ça m'a coûté cher
Parler de ce dont je parle m'a coûté très cher
Cher, cher, ça m'a coûté cher
Marcher là où je marche m'a coûté très cher

Cher, cher, ça m'a coûté cher
Je me suis acheté un sac de ceux qui coûtent cher
Cher, cher, ça m'a coûté cher
J'ai des filles à qui je ne paie pas mais qui s'habillent cher