Текст и перевод песни Rich Vagos feat. Geassassin - Date un Tiro

Date un Tiro

Date un tiro (Oh)
Si no tienes un plan en la guerra, estás perdido (Oh)
Si te queda bien grande la placa y no das el kilo (Oh)
Aunque quieras, no creo que puedas joder conmigo, bro′
Mejor, date un tiro (Ah)

Date un tiro (Oh)
Si todo se lo dejas al tiempo y no estás activo (Oh)
Si estás esperando un milagro, chido, bien tranquilo
Que acá todo no lo ganamos, lo conseguimos, bro'
Mejor, date un tiro (Ah)

Tengo una deuda con to′ los míos
Con mi familia y con mis amigos
En Nueva Orleans, todos son testigos
De que no descanso ni los días festivos (No)

Tú, date un tiro; no te das un tiro
Yo, con estas manos, vo' escalando el cielo
Todo lo que quiero, siempre lo consigo
Y es por eso mismo que me he hecho un guerrero

Hoy, me la paso bien, pero
Me dolió más que crecer, perro
Hasta yo mismo dudé de lo que
Podía llegar a ser, quiero

Agradecer a todo aquel
Que no me ha dejado caer
Lo bueno y lo malo, con fuerza y con fe
En paz descanse, Alexis, va por usted (Fuego)

Si no tienes un plan en la guerra, estás perdido (Oh)
Si te queda bien grande la placa y no das el kilo (Oh)
Aunque quieras, no creo que puedas joder conmigo, bro'
Mejor, date un tiro (Ah)

Date un tiro (Oh)
Si todo se lo dejas al tiempo y no estás activo (Oh)
Si estás esperando un milagro, chido, bien tranquilo
Que acá todo no lo ganamos, lo conseguimos, bro′
Mejor, date un tiro (Ah)

Y es que sé adaptarme a todo
Sonar todo lo que sea
Estoy por encontrar el oro
No va a ser lo que Dios quiera

Voy a levantar el tono
Bajarles la moral entera
Vivo siempre, keep it, toro
Todo lo hago a mi manera (Ey)

Estoy muy cerca del millón
Pero, muy lejos de casa y no
He perdido la pisada
Muchos menos la esperanza y yo

Vine a pasarme de lanza
A equilibrar la balanza
A hacerle bien a la cuadra
Porque muy pocos le jalan

Date un tiro (Oh)
Date un tiro (Oh)
Date un tiro (Oh)
Mejor, date un tiro (Oh)
Date un tiro (Oh)

Tirez-vous une balle

Tirez-vous une balle (Oh)
Si vous n'avez pas de plan dans la guerre, vous êtes perdu (Oh)
Si la plaque vous va trop grande et que vous ne donnez pas le kilo (Oh)
Même si vous voulez, je ne pense pas que vous puissiez me faire chier, mon frère
Mieux vaut, tirez-vous une balle (Ah)

Tirez-vous une balle (Oh)
Si vous laissez tout au temps et que vous n'êtes pas actif (Oh)
Si vous attendez un miracle, cool, soyez tranquille
Parce qu'ici tout n'est pas gagné, on le conquiert, mon frère
Mieux vaut, tirez-vous une balle (Ah)

J'ai une dette envers tous les miens
Avec ma famille et mes amis
À la Nouvelle-Orléans, tout le monde est témoin
Que je ne me repose pas même les jours fériés (Non)

Toi, tire-toi une balle, ne te tire pas une balle
Moi, avec ces mains, je grimpe au ciel
Tout ce que je veux, je l'obtiens toujours
Et c'est pour ça que je suis devenu un guerrier

Aujourd'hui, je m'amuse bien, mais
Ça m'a fait plus mal que de grandir, chien
Même moi-même j'ai douté de ce que
Je pouvais devenir, je veux

Remercier tous ceux
Qui ne m'ont pas laissé tomber
Le bien et le mal, avec force et foi
Repose en paix, Alexis, c'est pour toi (Feu)

Si vous n'avez pas de plan dans la guerre, vous êtes perdu (Oh)
Si la plaque vous va trop grande et que vous ne donnez pas le kilo (Oh)
Même si vous voulez, je ne pense pas que vous puissiez me faire chier, mon frère
Mieux vaut, tirez-vous une balle (Ah)

Tirez-vous une balle (Oh)
Si vous laissez tout au temps et que vous n'êtes pas actif (Oh)
Si vous attendez un miracle, cool, soyez tranquille
Parce qu'ici tout n'est pas gagné, on le conquiert, mon frère
Mieux vaut, tirez-vous une balle (Ah)

Et je sais m'adapter à tout
Sonner tout ce qui est
Je suis sur le point de trouver l'or
Ce ne sera pas ce que Dieu veut

Je vais hausser le ton
Leur abaisser le moral entier
Je vis toujours, keep it, toro
Je fais tout à ma façon (Ey)

Je suis très proche du million
Mais, très loin de chez moi et je n'ai pas
Perdu le contrôle
Beaucoup moins l'espoir et moi

Je suis venu pour me montrer
Pour équilibrer la balance
Pour faire du bien au quartier
Parce que très peu le font

Tirez-vous une balle (Oh)
Tirez-vous une balle (Oh)
Tirez-vous une balle (Oh)
Mieux vaut, tirez-vous une balle (Oh)
Tirez-vous une balle (Oh)