My Girl - RiCh перевод на французский

My Girl

어느새 다가온 나만의 사랑아 (사랑아)
언제나 나만을 봐줘
내곁에 항상 있어줘

항상 속삭여줘 달콤한 소리로 (oh소리로)
사랑의 향기에 취해 비틀비틀

이제 걱정마 지난 과건다
모두 잊어버려 지난 사랑 따윈다
내가 너의 곁에 다가왔어 무시마
항상 너만을 생각하는 나의 mind
결코 쓰러지지 않아 너를 위한맘
뿌리 깊이 박혀 있는 나의 rhyme
이제 나의 가슴안에 나의 머릿속에
절대 흔들리지 않아 너를 위한삶

다가와 내게 말해봐 니맘을 보여봐
네게 끌려가는 것도
점점 빠져드는 것도
밑도 끝도 없이나는
너의 세계속으로 들어가고
그래난 또 희열속에 빠져
너를 위한 노래를 부르고

Oh baby Are you gonna be my Girl
내삶의 존재 이유는 단 하나야
Are you gonna be my Girl
이런게 사랑 인가봐 Stay my love

어느새 다가온 나만의 사랑아
오내맘이 너무 떨려오잖아
항상 속삭여줘 달콤한 소리로

오 매일 난 연습할게 사랑해
저기 멀리 니가 걸어오고 있지
내마음이 설레이지
그어떤 말도 다 필요없지
Yo lady ho touch me

이런게 사랑이란 거니
세상을 다 가진거지
내앞에 소녀만을 위해
난 평생을 이제는 너만을

다가와 내게 말해봐 니맘을 보여봐
그래 이제 네게 말해 난 영원히
너밖에 모른다고
그래 그렇게 말하면돼
혹시나 바람 피면 절대 안돼
만약에 너의 눈에서 눈물이 나면
그땐 내곁을 떠나가도 돼

Oh baby Are you gonna be my Girl
내삶에 존재 이유는 단하나야
Are you gonna be my Girl
이런게 사랑 인가봐Stay my love

어느새 다가온 나만의 사랑아
오 내맘이 너무 떨려 오잖아
항상 속삭여줘 달콤한 소리로
오 매일 난 연습할게 사랑해

난 항상 너를위해서
내맘은 너의안에서
사랑한다 말을 하겠어
영원하다 약속하겠어

어느새 다가온 나만의 사랑아
오 내맘이 너무 떨려 오잖아
항상 속삭여줘 달콤한 소리로
오 매일난 연습할께 사랑해

어느새 다가온 나만의 사랑아 (사랑아)
언제나 나만을 봐줘
내 곁에 항상 있어줘

항상 속삭여줘 달콤한 소리로 (oh소리로)
사랑의 향기에 취해 비틀비틀 ha

Ma Chérie

Mon amour, tu es arrivée si vite dans ma vie (mon amour)
Regarde-moi toujours
Sois toujours à mes côtés

Chuchote-moi toujours des mots doux (oh, mots doux)
Je suis ivre de l'odeur de l'amour, je tituba

Ne t'inquiète plus, le passé est fini
Oublie tout, les amours passées sont oubliées
Je suis venu à tes côtés, ne m'ignore pas
Mon esprit ne pense qu'à toi
Mon cœur pour toi ne faiblira jamais
Mon rythme est profondément enraciné
Maintenant, dans mon cœur, dans mon esprit
Je ne vacillerai jamais, ma vie est pour toi

Approche-toi, dis-moi, montre-moi tes sentiments
Je suis attiré par toi
Je suis de plus en plus attiré par toi
Sans fin, je suis
Entrant dans ton monde
Et j'y trouve encore du bonheur
Je chante une chanson pour toi

Oh, bébé, vas-tu être ma chérie ?
La raison de mon existence, c'est toi seule
Vas-tu être ma chérie ?
Je suppose que c'est ça l'amour, reste mon amour

Mon amour, tu es arrivée si vite dans ma vie
Oh, mon cœur bat si fort
Chuchote-moi toujours des mots doux

Oh, je m'entraîne tous les jours, je t'aime
Je te vois arriver au loin
Mon cœur palpite
Aucun mot n'est nécessaire
Yo, ma belle, touche-moi

Est-ce que c'est ça l'amour ?
J'ai tout le monde entre mes mains
Pour la seule fille devant moi
Pour toujours, je ne vivrai que pour toi

Approche-toi, dis-moi, montre-moi tes sentiments
Oui, dis-le maintenant, je suis à jamais
Je ne pense qu'à toi
Oui, dis-le comme ça
Ne me trompe jamais
Si une larme coule de tes yeux
Alors, tu peux partir de mes côtés

Oh, bébé, vas-tu être ma chérie ?
La raison de mon existence, c'est toi seule
Vas-tu être ma chérie ?
Je suppose que c'est ça l'amour, reste mon amour

Mon amour, tu es arrivée si vite dans ma vie
Oh, mon cœur bat si fort
Chuchote-moi toujours des mots doux
Oh, je m'entraîne tous les jours, je t'aime

Je suis toujours là pour toi
Mon cœur est en toi
Je te dirai que je t'aime
Je te le promets, pour toujours

Mon amour, tu es arrivée si vite dans ma vie
Oh, mon cœur bat si fort
Chuchote-moi toujours des mots doux
Oh, je m'entraîne tous les jours, je t'aime

Mon amour, tu es arrivée si vite dans ma vie (mon amour)
Regarde-moi toujours
Sois toujours à mes côtés

Chuchote-moi toujours des mots doux (oh, mots doux)
Je suis ivre de l'odeur de l'amour, je tituba, ha