Текст и перевод песни RichMo - Message to My Parents

Message to My Parents

Ma i'm sorry i'm a thug nah, but since you know just pray for me to make it home nah
I promise ima try to settle down, i lose control when them drugs and the weapons out

Pops you told yo son to take the man route, since you've been gone to baby boy turned to a man now
These niggas begging put yo hands down, pops they don't understand how we laying now
Mama i called yo phone this the message nah
I ain't gone lie you ain't like how i've been stopping out
They probably told you that yo son is a thug nah
But since you know ma just pray i make it home nah
I stepped inside my daddy shoes and took the old route
You probably really seen this coming since the stove tops
All you wanted was for me to take the school route
But you don't know yo son then turned into a boy scout
I've been traveling through the hood on my off nights
God had let me make it home through them long nights
You done chose the right battle but the wrong fight
40 shooting 10 out we don't own knifes
When they held me in that cell ma you picked me up
You was happy that the boys ain't have to zip me up
I seen the pain in yo eyes it had yo feelings crushed
The second man to break yo heart was by yo oldest son

Ma i'm sorry i'm a thug nah, but since you know just pray for me to make it home nah
I promise ima try to settle down, i lose control when them drugs and the weapons out

Pops you told yo son to take the man route, since you've been gone to baby boy turned to a man now
These niggas begging put yo hands down, pops they don't understand how we laying now
Pops I've been fighting with some demons lately
Got it together you would've been proud should've seen yo baby
Before i changed we was wild had the fiends go crazy
Now i'm the old me that new man wasn't me my baby
That was a role for my dukes i had to play my part
Gentlemen to other people but a thug at heart
Let's take em back to where it all started
They don't know how you got down but i know all about it
Niggas telling me about you telling me yo past
I was out here looking clueless like that ain't my dad
But i remembered all them guns and everything you had
I asked god to forgive you it was not yo bad
Never had no older brother you my only idol
Whole family in the streets i had a lot of idols
I remember on the block i tried to be like Michael
Then i posted on the block and moved the rock like Michael

Ma i'm sorry i'm a thug nah, but since you know just pray for me to make it home nah
I promise ima try to settle down, i lose control when them drugs and the weapons out

Pops you told yo son to take the man route, since you've been gone to baby boy turned to a man now
These niggas begging put yo hands down, pops they don't understand how we laying now

Ima ball till i fall pops, everything i do for you we ain't gone fall pops
I'm sorry ma i took a dangerous route, but since you know ma just pray that i can make it out

Message à mes parents

Maman, je suis désolé d'être un voyou, mais puisque tu le sais, prie juste pour que je rentre à la maison
Je te promets que j'essaierai de me ranger, je perds le contrôle quand la drogue et les armes sont de sortie

Papa, tu avais dit à ton fils de prendre le chemin des hommes, depuis que tu es parti, ton petit garçon est devenu un homme maintenant
Ces négros supplient de baisser les bras, papa, ils ne comprennent pas comment on se pose maintenant
Maman, j'ai appelé ton téléphone, c'est le message
Je ne vais pas te mentir, tu n'aimes pas la façon dont j'ai arrêté de passer
Ils t'ont probablement dit que ton fils est un voyou
Mais puisque tu le sais, maman, prie juste pour que je rentre à la maison
Je suis entré dans les chaussures de mon père et j'ai pris la vieille route
Tu l'as probablement vu venir depuis les fourneaux
Tout ce que tu voulais, c'est que je prenne le chemin de l'école
Mais tu ne connais pas ton fils, il est devenu un boy-scout
J'ai voyagé dans le quartier pendant mes nuits de congé
Dieu m'a laissé rentrer à la maison pendant ces longues nuits
Tu as choisi la bonne bataille mais le mauvais combat
40 coups de feu, 10 en dehors, on n'a pas de couteaux
Quand ils m'ont enfermé dans cette cellule, maman, tu es venue me chercher
Tu étais heureuse que les garçons n'aient pas eu à me fermer
J'ai vu la douleur dans tes yeux, ça t'a brisé le cœur
Le deuxième homme à te briser le cœur était ton fils aîné

Maman, je suis désolé d'être un voyou, mais puisque tu le sais, prie juste pour que je rentre à la maison
Je te promets que j'essaierai de me ranger, je perds le contrôle quand la drogue et les armes sont de sortie

Papa, tu avais dit à ton fils de prendre le chemin des hommes, depuis que tu es parti, ton petit garçon est devenu un homme maintenant
Ces négros supplient de baisser les bras, papa, ils ne comprennent pas comment on se pose maintenant
Papa, je me suis battu avec des démons ces derniers temps
Si je m'étais ressaisit, tu aurais été fier de voir ton bébé
Avant que je ne change, on était sauvages, les démons devenaient fous
Maintenant, je suis redevenu moi-même, ce nouvel homme n'était pas moi, mon bébé
C'était un rôle pour mes poings, je devais jouer mon rôle
Un gentleman pour les autres mais un voyou dans l'âme
Ramenons-les là où tout a commencé
Ils ne savent pas comment tu t'y es pris, mais je sais tout
Des négros me parlent de toi, me racontent ton passé
J'étais là, l'air perdu, comme si ce n'était pas mon père
Mais je me suis souvenu de toutes ces armes et de tout ce que tu avais
J'ai demandé à Dieu de te pardonner, ce n'était pas de ta faute
Je n'ai jamais eu de grand frère, tu étais mon seul modèle
Toute la famille dans la rue, j'avais beaucoup d'idoles
Je me souviens que dans le quartier, j'essayais d'être comme Michael
Puis j'ai posté dans le quartier et j'ai déplacé le rocher comme Michael

Maman, je suis désolé d'être un voyou, mais puisque tu le sais, prie juste pour que je rentre à la maison
Je te promets que j'essaierai de me ranger, je perds le contrôle quand la drogue et les armes sont de sortie

Papa, tu avais dit à ton fils de prendre le chemin des hommes, depuis que tu es parti, ton petit garçon est devenu un homme maintenant
Ces négros supplient de baisser les bras, papa, ils ne comprennent pas comment on se pose maintenant

Je vais jouer jusqu'au bout, papa, tout ce que je fais pour toi, on ne tombera pas, papa
Je suis désolé maman, j'ai pris un chemin dangereux, mais puisque tu le sais maman, prie juste pour que je m'en sorte