RichMo - Message to My Parents - перевод текста песни на русский

Ma i'm sorry i'm a thug nah, but since you know just pray for me to make it home nah

Ма, мне жаль, что я бандит, нет, но раз уж ты знаешь, просто молись, чтобы я добрался домой, нет

I promise ima try to settle down, i lose control when them drugs and the weapons out

Я обещаю, что постараюсь успокоиться, я теряю контроль, когда достаю наркотики и оружие.

Pops you told yo son to take the man route, since you've been gone to baby boy turned to a man now

Папаша, ты сказал своему сыну, чтобы он выбрал мужской путь, с тех пор как ты превратился в маленького мальчика, а теперь превратился в мужчину

These niggas begging put yo hands down, pops they don't understand how we laying now

Эти ниггеры умоляют опустить руки, папаша, они не понимают, как мы сейчас лежим

Mama i called yo phone this the message nah

Мама, я позвонил тебе на телефон с этим сообщением, нет

I ain't gone lie you ain't like how i've been stopping out

Я не собираюсь лгать, тебе не нравится, как я останавливаюсь

They probably told you that yo son is a thug nah

Они, наверное, сказали тебе, что твой сын бандит, нет

But since you know ma just pray i make it home nah

Но раз уж ты знаешь ма, просто молись, чтобы я добрался домой, не-а

I stepped inside my daddy shoes and took the old route

Я надел папины ботинки и пошел старым путем

You probably really seen this coming since the stove tops

Ты, наверное, действительно предвидел это со времен кухонных плит

All you wanted was for me to take the school route

Все, чего ты хотел, это чтобы я пошел школьным путем

But you don't know yo son then turned into a boy scout

Но ты не знаешь, что твой сын потом превратился в бойскаута

I've been traveling through the hood on my off nights

Я путешествовал по худу в свои выходные

God had let me make it home through them long nights

Бог позволил мне вернуться домой в те долгие ночи

You done chose the right battle but the wrong fight

Ты выбрала правильный бой, но не ту драку

40 shooting 10 out we don't own knifes

40 выстрелов из 10, у нас нет ножей

When they held me in that cell ma you picked me up

Когда они держали меня в той камере, ма, ты подняла меня на руки

You was happy that the boys ain't have to zip me up

Ты была счастлива, что парням не нужно застегивать на мне молнию

I seen the pain in yo eyes it had yo feelings crushed

Я видел боль в твоих глазах, это сокрушило твои чувства

The second man to break yo heart was by yo oldest son

Вторым человеком, разбившим твое сердце, был твой старший сын

Ma i'm sorry i'm a thug nah, but since you know just pray for me to make it home nah

Ма, мне жаль, что я бандит, нет, но раз уж ты знаешь, просто молись, чтобы я добрался домой, нет

I promise ima try to settle down, i lose control when them drugs and the weapons out

Я обещаю, что постараюсь успокоиться, я теряю контроль, когда достаю наркотики и оружие.

Pops you told yo son to take the man route, since you've been gone to baby boy turned to a man now

Папаша, ты сказал своему сыну, чтобы он выбрал мужской путь, с тех пор как ты превратился в маленького мальчика, а теперь превратился в мужчину

These niggas begging put yo hands down, pops they don't understand how we laying now

Эти ниггеры умоляют опустить руки, пап, они не понимают, как мы сейчас лежим

Pops I've been fighting with some demons lately

Пап, в последнее время я сражался с некоторыми демонами

Got it together you would've been proud should've seen yo baby

Взял себя в руки, ты бы гордился, если бы видел тебя, детка

Before i changed we was wild had the fiends go crazy

До того, как я изменился, мы были дикими, а демоны сходили с ума

Now i'm the old me that new man wasn't me my baby

Теперь я прежний я, тот новый мужчина был не мной, мой малыш.

That was a role for my dukes i had to play my part

Это была роль для моих герцогов, я должен был сыграть свою роль

Gentlemen to other people but a thug at heart

Джентльмен для других людей, но в душе бандит

Let's take em back to where it all started

Давай вернем их туда, где все началось

They don't know how you got down but i know all about it

Они не знают, как ты опустился, но я знаю об этом все

Niggas telling me about you telling me yo past

Ниггеры рассказывают мне о тебе, рассказывают о твоем прошлом

I was out here looking clueless like that ain't my dad

Я был здесь и выглядел невежественным, как будто это не мой отец

But i remembered all them guns and everything you had

Но я помнил все эти пистолеты и все, что у тебя было

I asked god to forgive you it was not yo bad

Я просил бога простить тебя, это было не так уж плохо

Never had no older brother you my only idol

У меня никогда не было старшего брата, ты мой единственный кумир

Whole family in the streets i had a lot of idols

Вся семья на улицах, у меня было много кумиров

I remember on the block i tried to be like Michael

Я помню, в квартале я пытался быть похожим на Майкла

Then i posted on the block and moved the rock like Michael

Затем я разместил на блоке и передвинул камень, как Майкл