Текст и перевод песни Richa Sharma, Sukhwinder Singh & A.R. Rahman - Ni Main Samajh Gayi (From "Taal")

Ni Main Samajh Gayi (From "Taal")

Sajna ve, sohniya ve
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Na samjhi thi toh ulajh gayi
Ab uljhan teri sulajh gayi
Ni tu samajh gayi
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Is gal di ramajh main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Nasamajh mujhe batlaye na
Yeh kuch bhi mujhe samjhaye na
Rang itna chada ke tapak gaya
Honthon se aankh mein teir gaya
Banke phir woh ghanghor ghata
Zulfon mein woh phir ulajh gaya
Ainu pyar da chaska aye sai
Te ishq hi aidi riyasat hai
Aithe mathve taaj mohabbat da
Akhaan vich nasha ibaadat da
Darbar aide vich ki raanjhe
Te mirese boliya pandein ne
Darbar aide vich ki raanjhe
Te mirese boliya pandein ne
Aye husn de charne, husn de charne
Husn de charne pee jaanda
Oye husn de charne pee jaanda
Aye husn de charne, husn de charne
Husn de charne pee jaanda
Oye husn de charne pee jaanda
Dil jee jaanda, dil jee jaanda
Oye sai aida sai meriyaan
Sai aida kee jaanda
Oye sai aida sai meriyaan
Sai aida kee jaanda
Hathlaya ye sharma jaanda
Te tohrade murjha jaanda
Tu sai aida kee jaanda
O sai meriyaan, sai meriyaan
Sai meriyaan kee jaanda
O sai meriyaan, sai meriyaan
Sai meriyaan kee jaanda
O sai meriyaan, sai meriyaan
Sai meriyaan kee jaanda
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Is gal di ramajh main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gayi
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve

Ni Main Samajh Gayi (From "Taal")

My beloved one, my handsome one
My lover, my handsome one, my darling one
My darling one, my handsome one, my lover
Oh, I now understand
Oh, I now understand
In the depths of this painful love, I now understand
Oh, I now understand
Oh, I now understand
In the depths of this painful love, I now understand
When I was lost, I was confused
But now, your confusion has been resolved
Oh, you now understand
Oh, I now understand
Oh, I now understand
In the depths of this painful love, I now understand
Oh, I now understand
Oh, I now understand
Oh, I now understand
In the depths of this matter, I now understand
Oh, I now understand
My lover, my handsome one, my darling one
My darling one, my handsome one, my lover
Do not tell me as one who does not understand
Do not try to explain anything to me
The color has seeped out so much that it has dripped
From my lips, it has fallen into my eyes
Once again, becoming a dark cloud
It has once again become entangled in my hair
Oh beloved, the taste of love
And love is its kingdom
Here, the crown is that of love
In the eyes is the intoxication of devotion
In this court, where is Ranjha
And to me, the pandits said
In this court, where is Ranjha
And to me, the pandits said
Oh, at the feet of beauty, at the feet of beauty
I drink at the feet of beauty
Oh, I drink at the feet of beauty
Oh, at the feet of beauty, at the feet of beauty
I drink at the feet of beauty
Oh, I drink at the feet of beauty
My heart comes alive, my heart comes alive
Oh beloved, my beloved
Beloved, do you know
Oh beloved, my beloved
Beloved, do you know
When you are shy, you wilt
And I wither away
Oh beloved, do you know
Oh beloved, my beloved
Beloved, do you know
Oh beloved, my beloved
Beloved, do you know
Oh beloved, my beloved
Beloved, do you know
My lover, my handsome one, my darling one
My darling one, my handsome one, my lover
Oh, I now understand
Oh, I now understand
In the depths of this painful love, I now understand
Oh, I now understand
Oh, I now understand
Oh, I now understand
In the depths of this matter, I now understand
Oh, I now understand
Oh, you now understand, oh, you now understand
Oh, you now understand, oh, you now understand
Oh, you now understand, oh, you now understand
Oh, you now understand, oh, you now understand
Oh, you now understand, oh, you now understand
My lover, my handsome one, my darling one
My darling one, my handsome one, my lover
My lover, my handsome one, my darling one
My darling one, my handsome one, my lover
My lover, my handsome one, my darling one
My darling one, my handsome one, my lover