Tempesta - Richairo перевод на немецкий

Tempesta

(Grr-grr)

Fuori noi facciamo festa
Anche quando dentro c'e la guerra
Ma io ho già risposto l'arma
Se riesco a starne senza
Questa weeda non calma
Voglio avere solo quello che mi spetta (nooo)
Se vuoi il mondo prendine una fetta (nooo)
Io non cerco di fare presenza

Sto nella mia tempesta
Dove non sento niente
Ma di te non m'interessa
A fuggire sempre dimmi chi tra noi ci perde
Io troverò la scusa, come tutta la gente
Che poi la vita è questa
Con i miei nel garage resta la miglior festa
Dipingo i miei pensieri tipo olio su tela
Guardo avanti ieri l'ho scordato tipo a cena (Ye)

Oramai
Se mi chiami e mi chiedi ancora frate come va
Quanto tempo devi far passare ancora
Odio una cosa e tu hai fatto proprio quella là
E sai che ti direi
Non voglio una qualunque
Che si fa pure i cazzi miei
La mia mente viaggi in interall
Il mondo è una montagna ma solo con te
Lo scalerei

Non ho la testa per sta gente
Lei dice che mi ama quando io non provo niente
Se ci tieni veramente a trovare un compromesso
Brucia sempre dentro come delle sigarette
Sto nella mia tempesta
Dove non sento niente
Ma di te non m'interessa
Io troverò la scusa, come tutta la gente

Resto nella mia tempesta
(Nella mia testa)
Resto nella mia tempesta
(Nella mia testa)
Resto nella mia tempesta
(Nella mia testa)
Resto nella mia tempesta
(Nella mia testa)

Stavo chiuso sottovuoto
Cercavo di stare solo
È una tempesta che mi porto
Dentro come amore e odio
Come va
Non mi serve dare amore a una tro*a
Cuore ormai da tanto fermo come roccia
Qui la gente parla forse poi si annoia
E quindi come va
Sempre la stessa storia
C'è chi vuole fottere la scena a modo suo
E chi ha più soldi se lo ingoia
Sono dentro un vortice
Facile perdersi
Dentro le proprie idee simili a incubi
Prendo tempo, serve spazio
L'universo non mi basta
Ne sono anche io complice
Perché mi chiudo in me
Sarebbe meglio se ne parlassi con te
Ma ho un difetto, serve inchiostro, fare solo ciò che è calmo

Non ho la testa per sta gente
Lei dice che mi ama quando io non provo niente
Se ci tieni veramente a trovare un compromesso
Brucia sempre dentro come delle sigarette
Sto nella mia tempesta
Dove non sento niente
Ma di te non m'interessa
Io troverò la scusa, come tutta la gente

Resto nella mia tempesta
(Nella mia testa)
Resto nella mia tempesta
(Nella mia testa)
Resto nella mia tempesta
(Nella mia testa)
Resto nella mia tempesta
(Nella mia testa)

Sturm

(Grr-grr)

Draußen machen wir Party
Selbst wenn drinnen Krieg herrscht
Aber ich habe die Waffe schon weggelegt
Wenn ich es schaffe, ohne sie auszukommen
Dieses Gras beruhigt nicht
Ich will nur das haben, was mir zusteht (nooo)
Wenn du die Welt willst, nimm dir ein Stück davon (nooo)
Ich versuche nicht, nur anwesend zu sein

Ich stecke in meinem Sturm
Wo ich nichts fühle
Aber du interessierst mich nicht
Sag mir, wer von uns beiden verliert, wenn wir immer weglaufen
Ich werde eine Ausrede finden, so wie all die Leute
Denn so ist das Leben nun mal
Mit meinen Jungs in der Garage bleibt es die beste Party
Ich male meine Gedanken wie Öl auf Leinwand
Ich schaue nach vorne, das Gestern habe ich vergessen wie ein Abendessen (Ye)

Mittlerweile
Wenn du mich anrufst und mich wieder fragst, Bruder, wie geht's
Wie viel Zeit musst du noch vergehen lassen
Ich hasse eine Sache und du hast genau diese getan
Und weißt du, was ich dir sagen würde
Ich will keine X-Beliebige
Die sich auch noch in meine Angelegenheiten einmischt
Mein Geist reist mit Interrail
Die Welt ist ein Berg, aber nur mit dir
Würde ich ihn besteigen

Ich habe keinen Kopf für diese Leute
Sie sagt, sie liebt mich, während ich nichts fühle
Wenn dir wirklich etwas daran liegt, einen Kompromiss zu finden
Brennt es immer drinnen wie Zigaretten
Ich stecke in meinem Sturm
Wo ich nichts fühle
Aber du interessierst mich nicht
Ich werde eine Ausrede finden, so wie all die Leute

Ich bleibe in meinem Sturm
(In meinem Kopf)
Ich bleibe in meinem Sturm
(In meinem Kopf)
Ich bleibe in meinem Sturm
(In meinem Kopf)
Ich bleibe in meinem Sturm
(In meinem Kopf)

Ich war vakuumverpackt eingeschlossen
Ich habe versucht, allein zu sein
Es ist ein Sturm, den ich in mir trage
Drinnen wie Liebe und Hass
Wie geht's
Ich muss einer Schla*pe keine Liebe schenken
Mein Herz steht schon so lange still wie ein Fels
Hier reden die Leute, vielleicht langweilen sie sich dann
Und wie geht's also
Immer dieselbe Geschichte
Es gibt welche, die die Szene auf ihre Art f*cken wollen
Und wer mehr Geld hat, schluckt es runter
Ich bin in einem Strudel
Leicht, sich zu verlieren
In den eigenen Gedanken, die Alpträumen gleichen
Ich nehme mir Zeit, brauche Platz
Das Universum reicht mir nicht
Ich bin auch mitschuldig daran
Weil ich mich in mir selbst verschließe
Es wäre besser, wenn ich mit dir darüber sprechen würde
Aber ich habe einen Fehler, brauche Tinte, tue nur das, was ruhig ist

Ich habe keinen Kopf für diese Leute
Sie sagt, sie liebt mich, während ich nichts fühle
Wenn dir wirklich etwas daran liegt, einen Kompromiss zu finden
Brennt es immer drinnen wie Zigaretten
Ich stecke in meinem Sturm
Wo ich nichts fühle
Aber du interessierst mich nicht
Ich werde eine Ausrede finden, so wie all die Leute

Ich bleibe in meinem Sturm
(In meinem Kopf)
Ich bleibe in meinem Sturm
(In meinem Kopf)
Ich bleibe in meinem Sturm
(In meinem Kopf)
Ich bleibe in meinem Sturm
(In meinem Kopf)