Текст и перевод песни richard ahumada - Flaca

Flaca

La vida así es de culera, te traiciona el que menos esperas.
Criado entre las aceras donde abundan las calaveras,
Si quieres te lo explico con manzana y peras,
Si tuvieras lo que tengo, loco, ah nadie le pidieras.
Pa' dos, pa' darme en la madre con tu criu',
Ya me las se de todos modos,
El que nos pare no nace aún, en I don't cour, en fack (?) you.
Seguiré siendo el mismo alocado, del guetto y no me va para un ataúd,
Ves, así es como es la vida de un pinche loco derves,
Con escucharme te truena la nuez, no subes ni colgando del arnés.
Ves, así es como es la vida de un pinche loco derves,
Con escucharme te truena la nuez, no subes ni colgando del arnés.
Flaca, cuídame del enemigo y de la placa y también cuida ah todo mi
Guetto, Acá todas las calles están bien
Demoniacas, cuida tu vida que no es un juego.
Flaca, cuídame del enemigo y de la placa y también cuida ah todo mi
Guetto, Acá todas las calles están bien
Demoniacas, cuida tu vida que no es un juego.
No aceptamos consejos, menos si vienen de un par de pendejos,
No me quejo, asemejo na' más lo miro y lo dejo,
Me dijo un compa no confies ni en tu reflejo
Que si la sigues cagando no vas ah llegar ah viejo.
Y no-o, van ah vivir como vivo yo-o,
Si la calle es la que me enseño ah
No confiar en nadie bro, en nadie bro
Y no-o, van ah vivir como vivo yo-o,
Si la calle es la que me enseño ah
No confiar en nadie bro, en nadie bro
Flaca, cuídame del enemigo y de la placa y también cuida ah todo mi
Guetto, Acá todas las calles están bien
Demoniacas, cuida tu vida que no es un juego.
Flaca, cuídame del enemigo y de la placa y también cuida ah todo mi
Guetto, Acá todas las calles están bien
Demoniacas, cuida tu vida que no es un juego.

Flaca

La vie est vraiment merdique, c'est celui que tu attends le moins qui te trahit.
J'ai grandi dans les rues où les crânes abondent,
Si tu veux, je t'explique avec des pommes et des poires,
Si tu avais ce que j'ai, mon pote, tu ne demanderais rien à personne.
Pour deux, pour me donner dans la mère avec ta meute,
Je les connais déjà de toute façon,
Celui qui nous arrête n'est pas encore né, en I don't cour, en fack (?) you.
Je continuerai à être le même cinglé, du ghetto et je ne vais pas pour un cercueil,
Tu vois, c'est comme ça que la vie d'un putain de fou derves est,
En m'écoutant, ton noix craque, tu ne montes pas même en te suspendant au harnais.
Tu vois, c'est comme ça que la vie d'un putain de fou derves est,
En m'écoutant, ton noix craque, tu ne montes pas même en te suspendant au harnais.
Flaca, protège-moi de l'ennemi et de la plaque et protège aussi tout mon
Ghetto, Ici, toutes les rues sont bien
Démoniaques, prends soin de ta vie, ce n'est pas un jeu.
Flaca, protège-moi de l'ennemi et de la plaque et protège aussi tout mon
Ghetto, Ici, toutes les rues sont bien
Démoniaques, prends soin de ta vie, ce n'est pas un jeu.
Nous n'acceptons pas les conseils, encore moins s'ils viennent d'une paire d'imbéciles,
Je ne me plains pas, je compare, je le regarde et je le laisse,
Un pote m'a dit de ne pas faire confiance à ton reflet,
Que si tu continues à te foutre, tu ne seras pas vieux.
Et non-o, ils vont vivre comme je vis yo-o,
Si la rue est celle qui m'a appris à
Ne pas faire confiance à personne bro, à personne bro
Et non-o, ils vont vivre comme je vis yo-o,
Si la rue est celle qui m'a appris à
Ne pas faire confiance à personne bro, à personne bro
Flaca, protège-moi de l'ennemi et de la plaque et protège aussi tout mon
Ghetto, Ici, toutes les rues sont bien
Démoniaques, prends soin de ta vie, ce n'est pas un jeu.
Flaca, protège-moi de l'ennemi et de la plaque et protège aussi tout mon
Ghetto, Ici, toutes les rues sont bien
Démoniaques, prends soin de ta vie, ce n'est pas un jeu.