Текст и перевод песни Richard Ahumada - Voces

Voces

Voceees,
Por la noche siempre
Ando escuchando voceees
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doceee
Juzga mi vida y no la conoce.

Voceees,
Por la noche siempre
Ando escuchando voceees
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doceee
Juzga mi vida y no la conoce.

Juzgan y no conocen
Acá en la noche te desconocen
Si entras de gallo gallo te cocen
Aca dan control hasta morros de doce

Y escucho voceees

Que me dicen que haga el bien y el mal
Si estas adentro demonio sal
Que todo lo que hago termina mal

Pura blanquita como la sal
Me siento encerrado como el penal
Un dia me iba bien
El otro dia mal
Todo principio tiene su final

Que chingados le importa
Usted no me da de comer
Por eso no me importa
Soy como el chavo voy por mi torta
Un soldado la misión no aborta

Y suena el bam bam bam
Por las calles de mi ghetto
Suena el bam bam bam
La familia va primero
Y suena el bam bam bam
Por las calles de mi ghetto
Suena el bam bam bam
La familia va primero

Voceees
Por las noches siempre
Ando escuchando voces
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doce
Juzga mi vida y no la conoce.

Me sonsaca el diablo
Quiero plata como el pablo
Camino con pocos y a pocos les hablo
Hay dos caminos el bueno y el malo
Y me fui voy por el malo

(Y ese namas no la engruece
Ta' caliente el barrio
Si la caga no amanece
Aquí es pueblo mágico
Si entra desaparece
Dime que presumes perro
Y te dire de lo que tu careces)

(Y ese namas no la engruece
Ta' caliente el barrio
Si la caga no amanece
Aquí es pueblo mágico
Si entra desaparece
Dime que presumes perro
Y te dire de lo que tu careces)

Todo cambia en un segundo
Eso lo seeee
Pero me transformo
Cuando escucho:

Voceees,
Por la noche siempre
Ando escuchando voceees
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doceee
Juzga mi vida y no la conoce.

Voceees,
Por la noche siempre
Ando escuchando voceees
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doceee
Juzga mi vida y no la conoce.

Voix

Voix,
La nuit, je les entends toujours
J'écoute des voix
Les démons sortent après minuit, tu sais, à onze heures
Chien avec la douzaine
Il juge ma vie sans la connaître.

Voix,
La nuit, je les entends toujours
J'écoute des voix
Les démons sortent après minuit, tu sais, à onze heures
Chien avec la douzaine
Il juge ma vie sans la connaître.

Ils jugent sans connaître
Ici, la nuit, tu es inconnu
Si tu arrives comme un coq, tu seras cuit
Ici, ils contrôlent même les gamins de douze ans

Et j'entends des voix

Qui me disent de faire le bien et le mal
Si tu es à l'intérieur, démon, sors
Parce que tout ce que je fais finit mal

Pur blanc comme le sel
Je me sens enfermé comme dans une prison
Un jour, ça allait bien
Le lendemain, c'était mal
Tout début a sa fin

Qu'est-ce que ça te concerne ?
Tu ne me nourris pas
Donc, je m'en fiche
Je suis comme le gamin, je cherche mon sandwich
Un soldat n'abandonne pas sa mission

Et le bam bam bam sonne
Dans les rues de mon ghetto
Le bam bam bam sonne
La famille passe avant tout
Et le bam bam bam sonne
Dans les rues de mon ghetto
Le bam bam bam sonne
La famille passe avant tout

Voix
La nuit, je les entends toujours
J'écoute des voix
Les démons sortent après minuit, tu sais, à onze heures
Chien avec la douzaine
Il juge ma vie sans la connaître.

Le diable me tente
Je veux de l'argent comme Pablo
Je marche avec peu de gens, et je parle à peu de gens
Il y a deux chemins, le bon et le mauvais
Et je suis parti pour le mauvais

(Et ça ne la rend pas plus grasse
Le quartier est chaud
Si tu foires, tu ne te réveilleras pas
Ici, c'est un village magique
Si tu entres, tu disparais
Dis-moi de quoi tu te vantes, chien
Et je te dirai ce qui te manque)

(Et ça ne la rend pas plus grasse
Le quartier est chaud
Si tu foires, tu ne te réveilleras pas
Ici, c'est un village magique
Si tu entres, tu disparais
Dis-moi de quoi tu te vantes, chien
Et je te dirai ce qui te manque)

Tout change en une seconde
Je le sais
Mais je me transforme
Quand j'entends:

Voix,
La nuit, je les entends toujours
J'écoute des voix
Les démons sortent après minuit, tu sais, à onze heures
Chien avec la douzaine
Il juge ma vie sans la connaître.

Voix,
La nuit, je les entends toujours
J'écoute des voix
Les démons sortent après minuit, tu sais, à onze heures
Chien avec la douzaine
Il juge ma vie sans la connaître.