Richard Ahumada - Xochilt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Richard Ahumada - Xochilt




Xochilt
Xochilt
Xochitl cuidame del envidioso por donde voy (por donde voy) déjame a
Xochitl, protège-moi des envieux partout je vais (partout je vais), laisse-moi à
Esos guerreros que no olvidan de donde son si a la buena a la mala
Ces guerriers qui n'oublient pas d'où ils viennent, que ce soit pour le bien ou pour le mal
Estoy bien puesto pa' todo homboy tanto sacrificio que hize para
Je suis bien armé pour tout, mon garçon, tant de sacrifices que j'ai faits pour
Estar en donde estoy (en donde estoy) quiubole mi do usted ya se la
Être je suis (là je suis), salut mon cher, tu le sais déjà
Sa vengo de los cerros criado por los perros de la indepe va pa tras
Je viens des collines, élevé par les chiens de l'indépendance, ça va en arrière
Como los cangrejos me gusta el zacate como los conejos el diablo no
Comme les crabes, j'aime l'herbe comme les lapins, le diable ne
Sabe por diablo si no por viejo hay mucho pendejo pero lo dejo yo no
Sait pas par le diable si ce n'est pas par le vieil homme, il y a beaucoup d'imbéciles, mais je les laisse, je ne
Me quejo dejo que charlaten como trejo mi estilo pesado como el ñejo
Je me plains, je les laisse bavarder comme Trejo, mon style est lourd comme celui de Ñejo
Wey yo no me dejo no hablo a lo pendejo se muy bien las reglas pa'
Mec, je ne me laisse pas faire, je ne parle pas comme un idiot, je connais bien les règles pour
Llegar a viejo dejo que charlaten como trejo estilo pesado como el
Devenir vieux, je les laisse bavarder comme Trejo, style lourd comme celui de
ñejo wey yo no me dejo no hablo a lo pendejo se muy bien las reglas
Ñejo, mec, je ne me laisse pas faire, je ne parle pas comme un idiot, je connais bien les règles
Pa' llegar a viejo Xochitl cuidame del envidioso por donde voy (por
Pour devenir vieux, Xochitl, protège-moi des envieux partout je vais (partout je
Donde voy) déjame a esos guerreros que no olvidan de donde son si a
Je vais), laisse-moi à ces guerriers qui n'oublient pas d'où ils viennent, que ce soit pour
La buena a la mala estoy bien puesto pa' todo homboy tanto
Le bien ou pour le mal, je suis bien armé pour tout, mon garçon, tant de
Sacrificios que hize para estar en donde estoy (en donde estoy)
Sacrifices que j'ai faits pour être je suis (là je suis)
Cuantos quieren ese hueso cuantos pagan por mis sesos por eso la vivo
Combien veulent cet os, combien paient pour mes cerveaux, c'est pourquoi je vis
Recio pero tranquilo el perro baila con peso y hasta el cochino todo
Solide mais calme, le chien danse avec du poids et même le cochon, tout
Lo ganado con el sudor de mi frente soy gente con el que es gente soy
Gagner avec la sueur de mon front, je suis un homme avec ceux qui sont des hommes, je suis
águila real para tu serpiente soy el rey del foro como Vicente como
Un aigle royal pour ton serpent, je suis le roi du forum comme Vicente, comme
El gallo tengo gallo no batallo cada esperense a que vivo siempre me
Le coq, j'ai un coq, je ne me bats pas, chaque attente pour que je vive, je le
La rallo fuerte como el rayo somos perros finos como Aguayo no falta
Le gratte fort comme la foudre, nous sommes des chiens fins comme Aguayo, il ne manque pas
El compadre ni mi gallo va directa la flecha y cuando va directa
Le parrain ni mon coq, la flèche va directement et quand elle va directement
Nunca le fallo fuertes como el rayo somos perros finos cono Aguayo no
Je ne lui manque jamais, forts comme la foudre, nous sommes des chiens fins comme Aguayo, il ne
Falta el compadre ni mi gallo va directa la flecha y cuando va
Manque pas le parrain ni mon coq, la flèche va directement et quand elle va
Directa nunca le fallo el coco poco a poco descompongo todo lo que
Directement, je ne lui manque jamais, le coco peu à peu décompose tout ce que
Toco somos pocos peros estamos locos usted no es mi jefe y usted
Je touche, nous sommes peu nombreux, mais nous sommes fous, tu n'es pas mon chef et tu
Tampoco Xochitl cuidame del envidioso por donde voy (por donde voy)
Non plus, Xochitl, protège-moi des envieux partout je vais (partout je vais)
Déjame a esos guerreros que no olvidan de donde son si a la buena la
Laisse-moi à ces guerriers qui n'oublient pas d'où ils viennent, que ce soit pour le bien ou le
Mala estoy bien puesto pa' todo homboy tanto
Mal, je suis bien armé pour tout, mon garçon, tant de
Sacrificio que hize para estar en donde estoy (en donde estoy)
Sacrifice que j'ai faits pour être je suis (là je suis)
End)
Fin





Авторы: Carlos Carrillo Gomez

Richard Ahumada - La Leyenda
Альбом
La Leyenda
дата релиза
26-01-2019


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.