Текст и перевод песни Richard Alex - Hate that I love you

Hate that I love you

I've blocked your number on my phone
In case you ever dare to call
And even though I'd love to talk to you again, I know
You wouldn't get me like before

I heard you found somebody else
Are you still lying to yourself?
And now you'll break him like you break everything else, so
Why am I missing you like hell?

And I hate that I love you
I hate that I still do not want this to end
I hate that I love you
I hate that I'm still afraid to lose you, my friend
I hate that I love you
I just hate that I do

Been tryin' hard to stay away
'Cause if I see you, I could break
And even though you say you love me, we are over now
I know you never felt the same

And I hate that I love you
I hate that I still do not want this to end
I hate that I love you
I hate that I'm still afraid to lose you, my friend
I hate that I love you
I just hate that I do

And there were moments when I needed you for real
Now there're wounds in me no one could ever heal
And I will never be the same without your love
'Cause nothing's ever, ever good enough

And I hate that I love you
I hate that I still do not want this to end
I hate that I love you (and I hate that I love you)
I hate that I'm still afraid to lose you, my friend
I hate that I love you
I just hate that I do

I know choices can be hard
You didn't mean to break my heart
But you forgot about the promises you made, my love
And now I'm pickin' up the parts

Je déteste que je t'aime

J'ai bloqué ton numéro sur mon téléphone
Au cas où tu oses jamais appeler
Et même si j'aimerais beaucoup te parler à nouveau, je sais
Que tu ne me comprendrais plus comme avant

J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Est-ce que tu te mens encore à toi-même ?
Et maintenant tu vas le briser comme tu brises tout le reste, alors
Pourquoi est-ce que je te manque comme l'enfer ?

Et je déteste que je t'aime
Je déteste que je ne veuille toujours pas que ça finisse
Je déteste que je t'aime
Je déteste que j'ai encore peur de te perdre, mon ami
Je déteste que je t'aime
Je déteste juste que je le fasse

J'ai essayé de rester loin
Parce que si je te vois, je pourrais craquer
Et même si tu dis que tu m'aimes, on en a fini
Je sais que tu n'as jamais ressenti la même chose

Et je déteste que je t'aime
Je déteste que je ne veuille toujours pas que ça finisse
Je déteste que je t'aime
Je déteste que j'ai encore peur de te perdre, mon ami
Je déteste que je t'aime
Je déteste juste que je le fasse

Et il y a eu des moments où j'avais vraiment besoin de toi
Maintenant, il y a des blessures en moi que personne ne pourra jamais guérir
Et je ne serai jamais le même sans ton amour
Parce que rien n'est jamais, jamais assez bien

Et je déteste que je t'aime
Je déteste que je ne veuille toujours pas que ça finisse
Je déteste que je t'aime (et je déteste que je t'aime)
Je déteste que j'ai encore peur de te perdre, mon ami
Je déteste que je t'aime
Je déteste juste que je le fasse

Je sais que les choix peuvent être difficiles
Tu n'as pas voulu me briser le cœur
Mais tu as oublié les promesses que tu as faites, mon amour
Et maintenant je ramasse les morceaux