500 Millas (500 Miles Away) - Richard Anthony перевод на немецкий

500 Millas (500 Miles Away)

En el tren que se alejó
Va mi amor que me dejo
Se ha marchado sin decirnos
Ni un adios
Siempre oiré silbar el tren
Siempre oiré silbar el tren
Que alejó 500 millas
A mi amor
Aun recuerdo aquel ayer
Que en un triste atardecer
Solo y frio en el andén
El adios
Siempre oiré silbar el tren
Siempre oiré silbar el tren
Que alejó 500 millas
A mi amor
Hacia ti quise correr
Hacia ti quise gritar
Solo apenas pude el llanto
Contener
Siempre oiré silbar el tren
Siempre oiré silbar el tren
Que alejó 500 millas
A mi amor
Es tan lejos donde vas
Es tan lejos donde vas
Que yo pienso si jamás
Vas a volver
Siempre oiré silbar el tren
Siempre oiré silbar el tren
Que alejó 500 millas
A mi amor
Que alejó 500 millas
A mi amor

500 Meilen (500 Miles Away)

Im Zug, der sich entfernte,
Geht meine Liebe, die mich verließ.
Sie ging fort, ohne zu sagen,
Kein Lebewohl.
Immer höre ich den Zug pfeifen,
Immer höre ich den Zug pfeifen,
Der 500 Meilen fortführte
Meine Liebe.
Ich erinnere mich an jenes Gestern,
An einem traurigen Abend,
Allein und kalt am Bahnsteig,
Den Abschied.
Immer höre ich den Zug pfeifen,
Immer höre ich den Zug pfeifen,
Der 500 Meilen fortführte
Meine Liebe.
Zu dir wollte ich rennen,
Zu dir wollte ich schreien,
Nur kaum konnte ich die Tränen
Zügeln.
Immer höre ich den Zug pfeifen,
Immer höre ich den Zug pfeifen,
Der 500 Meilen fortführte
Meine Liebe.
So weit ist dein Weg,
So weit ist dein Weg,
Dass ich frage, ob je du
Wiederkommst.
Immer höre ich den Zug pfeifen,
Immer höre ich den Zug pfeifen,
Der 500 Meilen fortführte
Meine Liebe.
Der 500 Meilen fortführte
Meine Liebe.