Текст и перевод песни Richard Anthony - Allons Dans Le Bois

Allons Dans Le Bois

Oh! Allons dans le bois
Le loup n′y est pas
S'il y était
Il nous mangerait
Quand j′étais petit
Papa m'avait dit
"Fais attention
Ne joue pas les moutons!"
Depuis, j'ai grandi
La vie me sourit
Je ne fais rien sans réfléchir
Dis, veux-tu venir?
Allons dans le bois
Le loup n′y est pas
Le loup n′est pas
Celui que tu crois
Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Le loup n′est pas
Celui que tu crois
Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Le loup n′est pas
Celui que tu crois
Si je suis le loup
Mon cœur est plus doux
Il est plus doux qu'un agnelet
Sûr qu′il te plairait!
Oh, oh! Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Y a bien longtemps
Qu'il n′est plus méchant
Allons dans le bois
Donne-moi le bras
Le loup n′est pas
Celui que tu crois
Allons dans le bois
Donne-moi le bras
Le loup n'est pas
Celui que tu crois

Пойдем в лес

О! Пойдем в лес
Волка там нет
Если б он был,
Он бы нас съел
Когда я был мал,
Папа сказал:
"Будь осторожен,
Не будь как овца!"
С тех пор я вырос,
Жизнь мне улыбается
Я все обдумываю,
Скажи, пойдешь со мной?
Пойдем в лес,
Волка там нет
Волк не тот,
Кем ты его считаешь
Пойдем в лес,
Волка там нет
Волк не тот,
Кем ты его считаешь
Пойдем в лес,
Волка там нет
Волк не тот,
Кем ты его считаешь
Если я и волк,
Мое сердце нежнее,
Нежнее ягненка
Тебе понравится, уверен!
О, о! Пойдем в лес,
Волка там нет
Давно уже
Он не злой
Пойдем в лес,
Дай мне руку,
Волк не тот,
Кем ты его считаешь
Пойдем в лес,
Дай мне руку,
Волк не тот,
Кем ты его считаешь