Текст и перевод песни Richard Anthony - Au Revoir

Au Revoir

Au Revoir, mon amour
Au Revoir, mon amour
Puisqu′il faut partir
Il vaut mieux sourire
Je te le promets
Je reviendrai
Au Revoir
Là-bas, mon amour
Sans toi, mon amour
Les jours et les nuits
Seront pleins d'ennui
Tu es tout pour moi
Ne pleure pas
Au Revoir
Je connais bien mieux la vie que toi
Il se peut que tu m′oublies
On ne sait pas toujours ce qu'il y a dans un coeur
C'est peut-être à moi, rien qu′à moi d′avoir peur
Au Revoir, mon amour
Je pars, mon amour
C'est l′heure du chagrin
Et les pleurs sont là
Aie confiance en moi
Et pense à moi
Au Revoir
Mon amour
Au Revoir {x5}

До свидания

До свидания, моя любовь,
До свидания, моя любовь,
Раз уж нужно уходить,
Лучше улыбнуться.
Я тебе обещаю,
Я вернусь.
До свидания.
Там, моя любовь,
Без тебя, моя любовь,
Дни и ночи
Будут полны тоски.
Ты — всё для меня.
Не плачь.
До свидания.
Я знаю жизнь лучше, чем ты.
Может быть, ты меня забудешь.
Никогда не знаешь, что на сердце.
Возможно, бояться должен только я.
До свидания, моя любовь,
Я ухожу, моя любовь,
Настал час печали,
И слезы уже здесь.
Верь в меня
И думай обо мне.
До свидания.
Моя любовь,
До свидания {x5}