Текст и перевод песни Richard Anthony - Avec toi, Je m'envole

Avec toi, Je m'envole

Tu laisses aller ta robe et te voilà
Dans ta beauté toute nue devant moi
Et je commence avec toi, ce voyage
Qui m'emporte plus haut que les nuages
Laisse aller mes mains danser sur tes reins
Laisser aller ton coeur prendre des hauteurs
Avec toi je m'envole
Je navigue au-dessus du sol
Comme un oiseau j'ouvre grand mes ailes
Et je touche enfin le ciel
Je suis fou, tu es folle
Entre tes bras soudain je décolle
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
On n'entend plus le bruit ni le silence
Je ne suis plus rien qu'un esprit qui danse
Si Dieu existe sur toi, je suis sûr
Qu'on peut voir entre-deux, sa signature
Que c'est beau là-haut, tout près de ta peau
Comme un été, pour l'éternité
Avec toi je m'envole
Je navigue au-dessus du sol
Comme un oiseau j'ouvre grand mes ailes
Et je touche enfin le ciel
Je suis fou, tu es folle
Entre tes bras soudain je décolle
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
Je m'envole et m'envole
Laisse aller mes mains danser sur tes reins
Et que naisse encore la petite mort
Avec toi je m'envole
Je navigue au-dessus du sol
Comme un oiseau j'ouvre grand mes ailes
Et je touche enfin le ciel
Je suis fou, tu es folle
Entre tes bras soudain je décolle
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
Si j'ouvre grand les ailes
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Je touche enfin le ciel
Je m'envole

With You, I Take Flight

You let your dress fall and there you are
In all your naked beauty before me
And I begin with you, this journey
That carries me higher than the clouds
Let my hands dance on your hips
Let your heart soar
With you, I take flight
I navigate above the ground
Like a bird, I spread my wings
And finally, I touch the sky
I'm crazy, you're crazy
In your arms, I suddenly take off
With you, I take flight
With you, I take flight
With you, I take flight
We no longer hear the noise or the silence
I'm nothing but a spirit that dances
If God exists on you, I'm sure
That between the two of us, we can see His signature
How beautiful it is up there, close to your skin
Like a summer that lasts forever
With you, I take flight
I navigate above the ground
Like a bird, I spread my wings
And finally, I touch the sky
I'm crazy, you're crazy
In your arms, I suddenly take off
With you, I take flight
With you, I take flight
I take flight and take flight
Let my hands dance on your hips
And let the little death be born again
With you, I take flight
I navigate above the ground
Like a bird, I spread my wings
And finally, I touch the sky
I'm crazy, you're crazy
In your arms, I suddenly take off
With you, I take flight
With you, I take flight
With you, I take flight
If I spread my wings wide
I take flight, I take flight, I take flight
I finally touch the sky
I take flight