Текст и перевод песни Richard Anthony - Avec toi, Je m'envole

Avec toi, Je m'envole

Tu laisses aller ta robe et te voilà
Dans ta beauté toute nue devant moi
Et je commence avec toi, ce voyage
Qui m'emporte plus haut que les nuages
Laisse aller mes mains danser sur tes reins
Laisser aller ton coeur prendre des hauteurs
Avec toi je m'envole
Je navigue au-dessus du sol
Comme un oiseau j'ouvre grand mes ailes
Et je touche enfin le ciel
Je suis fou, tu es folle
Entre tes bras soudain je décolle
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
On n'entend plus le bruit ni le silence
Je ne suis plus rien qu'un esprit qui danse
Si Dieu existe sur toi, je suis sûr
Qu'on peut voir entre-deux, sa signature
Que c'est beau là-haut, tout près de ta peau
Comme un été, pour l'éternité
Avec toi je m'envole
Je navigue au-dessus du sol
Comme un oiseau j'ouvre grand mes ailes
Et je touche enfin le ciel
Je suis fou, tu es folle
Entre tes bras soudain je décolle
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
Je m'envole et m'envole
Laisse aller mes mains danser sur tes reins
Et que naisse encore la petite mort
Avec toi je m'envole
Je navigue au-dessus du sol
Comme un oiseau j'ouvre grand mes ailes
Et je touche enfin le ciel
Je suis fou, tu es folle
Entre tes bras soudain je décolle
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
Avec toi je m'envole
Si j'ouvre grand les ailes
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Je touche enfin le ciel
Je m'envole

С тобой я взлетаю

Ты снимаешь платье, и вот ты передо мной
Во всей своей обнаженной красоте
И я начинаю с тобой это путешествие,
Которое возносит меня выше облаков.
Позволь моим рукам танцевать на твоей пояснице,
Позволь своему сердцу воспарить.
С тобой я взлетаю,
Парю над землей,
Как птица, расправляю крылья
И наконец касаюсь неба.
Я безумен, ты безумна,
В твоих объятиях я внезапно взмываю ввысь.
С тобой я взлетаю,
С тобой я взлетаю,
С тобой я взлетаю.
Не слышно больше ни шума, ни тишины,
Я всего лишь парящий дух.
Если Бог существует, я уверен,
Что мы можем увидеть между нами его подпись.
Как прекрасно там, наверху, рядом с твоей кожей,
Как вечное лето.
С тобой я взлетаю,
Парю над землей,
Как птица, расправляю крылья
И наконец касаюсь неба.
Я безумен, ты безумна,
В твоих объятиях я внезапно взмываю ввысь.
С тобой я взлетаю,
С тобой я взлетаю.
Взлетаю и взлетаю.
Позволь моим рукам танцевать на твоей пояснице,
И пусть снова наступит маленькая смерть.
С тобой я взлетаю,
Парю над землей,
Как птица, расправляю крылья
И наконец касаюсь неба.
Я безумен, ты безумна,
В твоих объятиях я внезапно взмываю ввысь.
С тобой я взлетаю,
С тобой я взлетаю,
С тобой я взлетаю.
Если я расправлю крылья,
Я взлетаю, взлетаю, взлетаю,
Я наконец касаюсь неба.
Я взлетаю.