Текст и перевод песни Richard Anthony - Comment tu fais

Comment tu fais

Je suis perdu dans l'univers
Mes yeux, mon cœur, n'y voient plus clair
Mais toi, tu chantes sans arrêt
Raconte-moi comment tu fais
Je ne comprends pas ta question
Je ne cherche pas de raison
Et toi qui ne souris jamais
Raconte-moi comment tu fais
Tu te promènes dans la vie
En voyageur du paradis
Je te demande ton secret
Raconte-moi comment tu fais
Les oiseaux, la pluie et le vent
Et les ruisseaux, et les enfants
Le monde chante sans arrêt
Il est là tout mon secret!
Je crois que j'ai enfin compris
Tu aimes tout dans cette vie
Avec toi, si tu le voulais
Je saurais comment tu fais
Reste avec moi, je te promets
De t'aider
Dis, comment tu fais?

Как ты это делаешь?

Я потерян во вселенной,
Мои глаза, моё сердце ничего не видят.
Но ты поёшь без остановки.
Расскажи мне, как ты это делаешь?
Я не понимаю твоего вопроса.
Я не ищу причины.
А ты, которая никогда не улыбаешься,
Расскажи мне, как ты это делаешь?
Ты гуляешь по жизни
Словно путешественница из рая.
Я спрашиваю тебя о твоём секрете.
Расскажи мне, как ты это делаешь?
Птицы, дождь и ветер,
И ручьи, и дети,
Мир поёт без остановки.
В этом весь мой секрет!
Кажется, я наконец понял.
Ты любишь всё в этой жизни.
С тобой, если бы ты захотела,
Я бы узнал, как ты это делаешь.
Останься со мной, я обещаю
Тебе помочь.
Скажи, как ты это делаешь?