Текст и перевод песни Richard Anthony - Et Je M'en Vais

Et Je M'en Vais

Dans ce train qui m'emmène loin
Je me demande pourquoi
Dans le bruit des roues
J'entends comme un écho de sa voix
Je sais qu'elle me mentait
Quand elle me disait qu'elle m'aimait
Et maintenant je l'ai quittée
Je m'en vais
J'avais quand je l'ai connue
Tant d'espoir dans le cœur
Mais j'ai bien compris qu'avec elle
Je n'aurais pas de bonheur
Quand l'autre soir je l'ai trouvée
Dans d'autres bras très fort serrée
Je n'ai pas pu le supporter,
Je m'en vais
Dans la vie quand on s'aperçoit
Qu'une fille ne vous aime plus
Il faut aller chercher ailleurs
L'amour qu'on a perdu
Et moi je sais que je vais découvrir
Un autre amour bien plus fort
Et si ce n'est pas pour demain
Eh bien! je chercherai encore
Tant pis si tout est gâché
Une de perdue dix de retrouvées
Moi, je reprends ma liberté
Je m'en vais
Dans ce train qui s'en va là-bas
Mes souvenirs s'éloignent de moi
Je m'aperçois que je l'oublie déjà
Et je m'en vais, et je m'en vais

И я ухожу

В этом поезде, уносящем меня прочь,
Я спрашиваю себя, почему
В шуме колес
Я слышу эхо твоего голоса.
Я знаю, ты лгала мне,
Когда говорила, что любишь меня.
И теперь я покинул тебя,
Я ухожу.
Когда я встретил тебя,
В моем сердце было столько надежды,
Но я понял, что с тобой
Мне не видать счастья.
Когда на днях я застал тебя
В других объятиях, крепко прижатую,
Я не смог этого вынести,
Я ухожу.
В жизни, когда понимаешь,
Что девушка тебя больше не любит,
Нужно искать где-то еще
Потерянную любовь.
И я знаю, что найду
Другую любовь, гораздо сильнее.
И если не завтра,
Что ж, я буду искать дальше.
Пусть все пропало,
Одна потеряна — десять найдется.
Я возвращаю себе свободу,
Я ухожу.
В этом поезде, уходящем туда,
Мои воспоминания отдаляются от меня,
Я понимаю, что уже забываю тебя,
И я ухожу, и я ухожу.