Текст и перевод песни Richard Anthony - Faut que tu y penses

Faut que tu y penses

Pense bien à ce que tu me dis
Penses-y et puis repenses-y
Es-tu sûre de ne pas te tromper?
Est-ce bien moi que tu crois aimer?
Faut que tu y penses, que tu y repenses
Avant de me répondre oui
Penses-y et surtout rappelle-toi
Rappelle-toi de tous ces autres gars
Avec qui tu sortais t'amuser
Crois-tu que c'est déjà oublié?
Faut que tu y penses, que tu y repenses
Avant de me répondre oui
Réfléchis avant de revenir
Réfléchis à ce que tu vas me dire
Crois-tu que je pourrai oublier
Oublier le mal que tu m'as fait?
Faut que tu y penses, que tu y repenses
Avant de me répondre oui
Allez, va, tu reviendras demain
Ne fais pas celle qui a du chagrin
Avant d'enterrer tout ton passé
Es-tu sûre de ne pas le regretter?
Faut que tu y penses, que tu y repenses
Avant de me répondre oui
Faut que tu y penses (faut que tu y penses)
Ouais
Faut que tu y penses (faut que tu y penses)

Надо, чтобы ты подумала

Хорошо подумай о том, что ты мне говоришь
Подумай, а потом подумай еще раз
Ты уверена, что не ошибаешься?
Ты действительно думаешь, что любишь меня?
Надо, чтобы ты подумала, чтобы ты еще раз подумала
Прежде чем ответить мне "да"
Подумай и, главное, вспомни
Вспомни всех тех других парней
С которыми ты встречалась, чтобы развлечься
Думаешь, это уже забыто?
Надо, чтобы ты подумала, чтобы ты еще раз подумала
Прежде чем ответить мне "да"
Подумай хорошенько, прежде чем вернуться
Подумай о том, что ты мне скажешь
Думаешь, я смогу забыть
Забыть ту боль, что ты мне причинила?
Надо, чтобы ты подумала, чтобы ты еще раз подумала
Прежде чем ответить мне "да"
Иди, иди, ты вернешься завтра
Не строй из себя убитую горем
Прежде чем похоронить все свое прошлое
Ты уверена, что не пожалеешь об этом?
Надо, чтобы ты подумала, чтобы ты еще раз подумала
Прежде чем ответить мне "да"
Надо, чтобы ты подумала (надо, чтобы ты подумала)
Да
Надо, чтобы ты подумала (надо, чтобы ты подумала)