Текст и перевод песни Richard Anthony - J'ai rêve

J'ai rêve

J′ai rêvé cette nuit même
Que tu me disais, "Je t'aime"
J′ai besoin d'un amour tendre
Viens, ne me fais plus attendre

Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j'ai tant besoin de toi

J′ai rêvé gloire et fortune
Je voulais t′offrir la lune
Je n'ai plus la moindre chance
Sans ton amour, ta présence

Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j′ai tant besoin de toi

Et dans ma solitude
Au creux de mon ennui
J'ai perdu l′habitude
Reviens, je t'en supplie

Si tu voyais ma détresse
Sans toi, rien ne m′intéresse
Les jours et les nuits se traînent
Reviens, car j'ai l'âme en peine

Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j′ai tant besoin de toi

Dream lover until the end
I go to sleep and dream again
That′s the only thing to do
'Til all my lover′s dreams come true

Cause I want a girl to call my own
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

Dream alone
Dream alone

Мне приснилось

Мне этой ночью приснилось,
Что ты сказала мне: "Я люблю тебя"
Мне нужна нежная любовь,
Приди, не заставляй меня больше ждать

О, скажи мне, да, ты, почему
Поверь мне, без любви всё кончено
И ты мне так нужна

Мне снились слава и богатство,
Я хотел подарить тебе луну,
У меня больше нет ни единого шанса
Без твоей любви, твоего присутствия

О, скажи мне, да, ты, почему
Поверь мне, без любви всё кончено
И ты мне так нужна

И в своём одиночестве,
В глубине моей тоски,
Я разучился жить,
Вернись, я умоляю тебя

Если бы ты видела моё отчаяние,
Без тебя мне ничего не интересно,
Дни и ночи тянутся так медленно,
Вернись, ведь моя душа в муках

О, скажи мне, да, ты, почему
Поверь мне, без любви всё кончено
И ты мне так нужна

Возлюбленная моей мечты, до самого конца,
Я засыпаю и снова вижу тебя во сне,
Это единственное, что я могу делать,
Пока все мои мечты о любви не сбудутся

Потому что я хочу, чтобы девушка была моей,
Я хочу возлюбленную из мечты,
Чтобы мне не приходилось мечтать в одиночестве

Мечтать одному
Мечтать одному