Текст и перевод песни Richard Anthony - J'irai pleurer sous la pluie (Crying in the Rain)

J'irai pleurer sous la pluie (Crying in the Rain)

Si je voulais pleurer
Bien loin de tes yeux j′irai me cacher
Car je suis fier et ne veux pas montrer
Le chagrin de ma vie
Et j'irai pleurer sous la pluie
Pour laisser mes larmes couler
J′attendrai l'orage et la pluie pour pleurer
Je t'aime encore et tu dois ignorer
Le chagrin de ma vie
Et j′irai pleurer sous la pluie
La pluie sur mon visage
N′effacera jamais ton souvenir
Et tu ne sauras jamais
Pourtant combien je t'aimais
Combien malgré toi tu me fais souffrir
Mais un jour je partirai
En souriant sous le soleil de mai
Mais en attendant ce jour qui ne vient pas
Je suis à ta merci
Et j′irai pleurer sous la pluie
Et j'irai pleurer sous la pluie
Et j′irai pleurer sous la pluie

Weeping under the Rain (Crying in the Rain)

If I wished to cry
I would hide far away from your sight
For I'm proud and I don't wish to show
My life's sorrow
And I'd go weep under the rain
To let my tears flow
I'd wait for the storm and the rain to weep
I still love you and you must ignore
My life's sorrow
And I'd go weep under the rain
The rain on my face
Will never erase your memory
And you'll never know
Yet how much I loved you
How despite you, you make me suffer
But one day, I'll leave
Smiling under the May sun
But while awaiting this day that does not come
I am at your mercy
And I'd go weep under the rain
And I'd go weep under the rain
And I'd go weep under the rain