Текст и перевод песни Richard Anthony - Je N'aime Pas Le Bruit

Je N'aime Pas Le Bruit

J′aime les chrysanthèmes
Les petits chats qui traînent
Lumineux, dans la nuit
Je n'aime pas le bruit
J′aime les plaines blanches
Le calme d'un dimanche
Et les longs jours de pluie
Je n'aime pas le bruit

Heureux les oiseaux
Qui jouent là-haut
Dans le ciel immense
Heureux les poissons
Qui tournent en rond
Dans le grand silence
Et pourtant la terre
Ce n′est pas l′enfer

J'aime les chants d′église
Et les rues de venise
Que l'eau a englouties
Je n′aime pas le bruit
J'aime, au seuil de l′aurore
Le vol d'un météore
Silencieux dans la nuit
Je n'aime pas le bruit

Et pourtant la terre
Ce n′est pas l′enfer

J'aime le soir qui tombe
Sur la ville qui sombre
Derrière un rideau gris
Je n′aime pas le bruit

Я не люблю шум

Я люблю хризантемы,
Котят, что бродят,
Светясь, в ночи.
Я не люблю шум.
Люблю равнины белые,
Воскресенья тишину,
И долгие дожди.
Я не люблю шум.

Счастливы птицы,
Что играют там,
В небесной выси.
Счастливы рыбы,
Что кружатся,
В великой тиши.
И всё же земля,
Это ведь не ад.

Люблю церковный хор,
И улочки Венеции,
Что вода скрывает.
Я не люблю шум.
Люблю, на грани рассвета,
Полет метеора
Беззвучный в ночи.
Я не люблю шум.

И всё же земля,
Это ведь не ад.

Люблю, как вечер падает
На город, что темнеет
За серой занавеской.
Я не люблю шум.