Текст и перевод песни Richard Anthony - Je ne vois que toi

Je ne vois que toi

J′ai essayé, au long de l'été
De faire tout, pour t′oublier
Mais plus je cherche, et plus je vois
Que ne je peux pas, vivre sans toi
Ils sont si courts, les moments de bonheurs
Et c'est sur ces moments, aujourd'hui que je pleurs
Depuis que tu es partis
Se trainent les jours
Longues sont les nuits
Sans toi mon amour
Tous mes souvenirs
Sont là qui m′entourent
Qu′importe tout ce monde
Autours de moi mon amour
Je ne vois que toi
Tu es là
Dans tous les rêves que je fais
Là dans tous les coins où je crois me cacher
Toute la journée tu es dans mon coeur, dans mes pensées
Je ferme les yeux et là encore je te revois
Et quand je tends les bras
Je sens ce vide autours de moi
Je reste sage, je pense à toi
Et tu es là, je ne vois que toi!
Toute la journée, tu es dans mon coeur dans mes pensées
Je ferme les yeux et là encore je te revois
Je ne vivrai qu'à ton retour
Je sais que je n′aimerai que par notre amour
Là je t'attendrai, et dans l′espoir de te garder, à tout jamais
Je ne vois que toi!

I See Only You

I've tried, during the summer
Do everything to forget you
But the more I search, the more I see
That I can't live without you
They're so short, the moments of happiness
And it's those moments that I cry about today
Since you left
The days drag on
The nights are long
Without you my love
All my memories
Are here surrounding me
What does it matter all this world
Around me my love
I see only you
You're there
In all the dreams I have
There in all the corners where I think I'm hiding
All day you're in my heart, in my thoughts
I close my eyes and there again I see you
And when I reach out
I feel this emptiness around me
I stay wise, I think about you
And you're there, I see only you!
All day, you're in my heart, in my thoughts
I close my eyes and there again I see you
I will only live on your return
I know that I will only love through our love
There I will wait for you, and in the hope of keeping you forever
I see only you!