Текст и перевод песни Richard Anthony - Je Suis Trop Loin De Toi

Je Suis Trop Loin De Toi

Je suis trop loin de toi
Pour aimer le soleil
Et tous mes jours deviennent gris sans toi
Et mes nuits sont pareilles
Je crie ton nom, seul comme un fou parfois
Et j′en perds le sommeil

Je suis trop loin de toi
Et mon coeur n'entend plus
Plus rien que le vent m′apportant ta voix
Dans ce pays perdu
Où tout ressemble à un décor sans joie
Où tout m'est inconnu

Le ciel m'avait donné
Le plus beau des trésors
Je n′ai rien su garder encore

Je n′étais rien pour toi
Que l'amour d′un été
Tu n'as jamais su comprendre pourquoi
Je n′osais te parler
Tu n'as jamais su entendre une fois
Combien mon coeur battait

Je suis trop loin de toi
Mais si tu le voulais
Je volerais au moindre mot de toi
Oh oui! Je reviendrais
Je suis si loin de toi!
Je suis trop loin de toi!

I'm Too Far Away From You

I'm too far away from you
To love the sunshine
And all my days turn gray without you
And my nights are the same
I cry out your name, alone like a madman sometimes
And I lose sleep over it

I'm too far away from you
And my heart no longer hears
Anything but the wind bringing me your voice
In this lost land
Where everything resembles a joyless setting
Where everything is unknown to me

Heaven had given me
The greatest treasure
I still haven't been able to keep anything

I was nothing to you
But a summer love
You never understood why
I didn't dare to speak to you
You never heard me once
How my heart was beating

I'm too far away from you
But if you wanted it
I would fly at the slightest word from you
Oh yes! I would come back
I'm so far away from you!
I'm too far away from you!