Текст и перевод песни Richard Anthony - Je Suis Trop Loin De Toi

Je Suis Trop Loin De Toi

Je suis trop loin de toi
Pour aimer le soleil
Et tous mes jours deviennent gris sans toi
Et mes nuits sont pareilles
Je crie ton nom, seul comme un fou parfois
Et j′en perds le sommeil

Je suis trop loin de toi
Et mon coeur n'entend plus
Plus rien que le vent m′apportant ta voix
Dans ce pays perdu
Où tout ressemble à un décor sans joie
Où tout m'est inconnu

Le ciel m'avait donné
Le plus beau des trésors
Je n′ai rien su garder encore

Je n′étais rien pour toi
Que l'amour d′un été
Tu n'as jamais su comprendre pourquoi
Je n′osais te parler
Tu n'as jamais su entendre une fois
Combien mon coeur battait

Je suis trop loin de toi
Mais si tu le voulais
Je volerais au moindre mot de toi
Oh oui! Je reviendrais
Je suis si loin de toi!
Je suis trop loin de toi!

Я слишком далеко от тебя

Я слишком далеко от тебя,
Чтобы любить солнце.
И все мои дни становятся серыми без тебя,
И мои ночи такие же.
Я кричу твое имя, одинокий, как безумец, порой,
И от этого теряю сон.

Я слишком далеко от тебя,
И мое сердце больше не слышит
Ничего, кроме ветра, доносящего твой голос
В этой забытой стране,
Где все похоже на декорации без радости,
Где все мне незнакомо.

Небо даровало мне
Самое прекрасное из сокровищ,
Но я не смог его удержать.

Я был для тебя никем,
Всего лишь летней любовью.
Ты так и не поняла, почему
Я не смел говорить с тобой.
Ты ни разу не услышала,
Как сильно билось мое сердце.

Я слишком далеко от тебя,
Но если бы ты захотела,
Я бы прилетел по первому твоему слову.
О да! Я бы вернулся.
Я так далеко от тебя!
Я слишком далеко от тебя!