Текст и перевод песни Richard Anthony - La Corde Au Cou

La Corde Au Cou

Ah!
J′aurais bien mieux fait de me casser un bras
Le jour où j'ai rencontré cette fille-là
Croyez-moi, hé hé hé, croyez-moi

{Refrain:}
Wo ho ho ho
Moi qui étais si fier de ma liberté
C′est fini, me voilà prisonnier
Prisonnier, prisonnier
J'ai beau me dire que je suis fou, ouais
Elle sait trouver des mots si doux, hé hé
Un jour ou l'autre elle finira, ha ha ha
Par me passer la corde au cou

Wo ho ho ho
Moi, j′aurais bien mieux fait de me trouver ailleurs
Le jour où elle est entrée dans mon cur
Dans mon cur, hé hé hé, dans mon cur

{Au Refrain}

La Corde Au Cou {x4}

Петля на шее

Ах!
Лучше бы я сломал себе руку,
В тот день, когда встретил эту девчонку.
Поверьте мне, хе-хе-хе, поверьте мне.

{Припев:}
Во хо хо хо
Я, который так гордился своей свободой,
Всё кончено, я теперь пленник,
Пленник, пленник.
Я твержу себе, что я безумец, да,
Она знает, как подобрать такие сладкие слова, хе-хе,
Рано или поздно она всё-таки,
Накинет мне петлю на шею.

Во хо хо хо
Мне бы лучше быть где-нибудь в другом месте,
В тот день, когда она вошла в моё сердце,
В моё сердце, хе-хе-хе, в моё сердце.

{Припев}

Петля на шее {x4}