Текст и перевод песни Richard Anthony - Les fous et les sages

Les fous et les sages

Il y a les fous et les sages
Quels que soient leur vie ou leur âge
Mais je me demande où est la vérité
Des hommes ont cru au voyage
Au-delà du mur des nuages
Ils avaient raison et pourtant, entre nous
On le sait, tous les sages les ont pris pour des fous
Il y a les fous et les sages
Parmi les gens de tous les âges
Mais je me demande où est la vérité
Ceux qui ont pu, bravant l'orage
Condamner le mot "esclavage"
Ils avaient raison et pourtant, entre nous
On le sait, tous les sages les ont pris pour des fous
C'est bien souvent, dans la vie
Sur le chemin qui semble interdit
Que l'on peut un jour trouver la vérité
Mieux vaut risquer le naufrage
Pour atteindre d'autres rivages
Il arrive un jour où l'on peut se moquer, après tout
Que les sages nous aient pris pour des fous
Il y a les fous et les sages
Mais qui sont les fous et les sages?
Oh, dites-moi, qui sont les fous et les sages?
Oh, qui sont les fous et les sages?

Lunatics and Wise Men

There are lunatics and wise men
No matter their life or their age
But I wonder where the truth lies
Men have believed in travel
Beyond the wall of clouds
They were right, and yet, between us
We know that all the wise men thought they were fools
There are lunatics and wise men
Among people of all ages
But I wonder where the truth lies
Those who were able to, braving the storm
Condemn the word "slavery"
They were right, and yet, between us
We know that all the wise men thought they were fools
It is often, in life
On the path that seems forbidden
That one day we may find the truth
It is better to risk shipwreck
To reach other shores
There comes a day when we can laugh, after all
That the wise men thought we were fools
There are lunatics and wise men
But who are the lunatics and the wise men?
Oh, tell me, who are the lunatics and the wise men?
Oh, who are the lunatics and the wise men?