Текст и перевод песни Richard Anthony - Lundi lundi

Lundi lundi

Lundi, lundi
Il faisait gris
Lundi, lundi
C′est le jour où elle est partie
Si les semaines
Qui s'enchaînent
M′apportent un peu l'oubli
Oh lundi, lundi
C'est un jour, un jour de pluie
Lundi, lundi
Triste journée
Lundi, lundi
Qui me rappelle tout mon passé
Quand me reviennent
Mes joies et mes peines
Qui se sont enfuient
Oh lundi, lundi
Si tu pouvais quitter ma vie
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Je me sens si bien, si bien
Mais dès que le lundi vient
Mais dès que le lundi vient
Je pleure seul sur mon chagrin
Lundi, lundi
Il faisait gris
Lundi, lundi
C′est le jour où elle est partie
Anniversaire
Hebdomadaire
D′un amour fini
Oh lundi, lundi
Qui revient et me poursuit
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Je me sens si bien, si bien
Mais dès que le lundi vient
Mais dès que le lundi vient
Je pleure seul sur mon chagrin
Lundi, lundi
Triste journée
Lundi, lundi
Qui rappelle mon passé
Oh lundi, lundi
Laisse-moi en paix

Monday Monday

Monday, Monday
It was gray
Monday, Monday
That's the day she went away
If the weeks
That follow
Bring me some oblivion
Oh Monday, Monday
It's a day, a day of rain
Monday, Monday
Sad day
Monday, Monday
That reminds me of my past
When they come back to me
My joys and my sorrows
That have run away
Oh Monday, Monday
If you could leave my life
All the other days
All the other days
All the other days
I feel so good, so good
But as soon as Monday comes
But as soon as Monday comes
I cry alone over my grief
Monday, Monday
It was gray
Monday, Monday
That's the day she went away
Weekly
Anniversary
Of a finished love
Oh Monday, Monday
That comes back and haunts me
All the other days
All the other days
All the other days
I feel so good, so good
But as soon as Monday comes
But as soon as Monday comes
I cry alone over my grief
Monday, Monday
Sad day
Monday, Monday
That reminds me of my past
Oh Monday, Monday
Leave me alone