Текст и перевод песни Richard Anthony - Ne Compte Pas Sur Moi

Ne Compte Pas Sur Moi

Pour la prévenir quand tu ne viens pas
(Ne compte pas sur moi)
Et pour lui raconter n′importe quoi
Ne compte pas sur moi
Et pendant qu'elle t′attend,
Lui dire que tu l'aimes tant
Je sais que tu mens
Ne compte pas sur moi
Pour la consoler quand tu n'es pas là
(Ne compte pas sur moi)
Et pour l′écouter me parler de toi
Ne compte pas sur moi
Elle est bien trop jolie
Et tu es mon ami
Garde tes ennuis
Ne compte pas sur moi
J′ai beau penser
Que tout cela ne me regarde pas
Te voir jouer
Je ne le supporte pas
Mais je sais qu'un jour, elle te quittera
(Oh non, ne compte pas sur moi)
Oui, pour essayer de t′arranger ça
(Oh non, ne compte pas sur moi)
Ne compte pas sur moi
Et quand ce jour viendra
Elle sera dans mes bras
Pour penser à toi,
Ne compte pas sur moi
J'ai de la peine
D′être obligé de te dire tout ça
Mais moi je l'aime
Et si elle peut être à moi
Et pour te la rendre à ce moment-là
(Oh non, ne compte pas sur moi)
Et pour lui dire de penser à toi
(Oh non, ne compte pas sur moi)
Car si elle me choisit
Ce sera pour la vie,
Et tant pis pour toi,
Ne compte pas sur moi
Compte pas sur moi
Compte pas sur moi

Don't Count on Me

To warn her when you don't come
(Don't count on me)
And to tell her anything
Don't count on me
And while she's waiting for you,
Tell her that you love her so much
I know you lie
Don't count on me
To comfort her when you're not there
(Don't count on me)
And to listen to me talk about you
Don't count on me
She's much too pretty
And you are my friend
Keep your troubles
Don't count on me
I may think
That all this doesn't concern me
To see you play
I can't stand it
But I know that one day, she will leave you
(Oh no, don't count on me)
Yes, to try to fix it for you
(Oh no, don't count on me)
Don't count on me
And when that day comes
She will be in my arms
To think of you,
Don't count on me
I'm sorry
To have to tell you all this
But I love her
And if she can be mine
And to give her back to you at that moment
(Oh no, don't count on me)
And to tell her to think of you
(Oh no, don't count on me)
Because if she chooses me
It will be for life,
And too bad for you,
Don't count on me
Don't count on me
Don't count on me