Текст и перевод песни Richard Anthony - Ne Compte Pas Sur Moi

Ne Compte Pas Sur Moi

Pour la prévenir quand tu ne viens pas
(Ne compte pas sur moi)
Et pour lui raconter n′importe quoi
Ne compte pas sur moi
Et pendant qu'elle t′attend,
Lui dire que tu l'aimes tant
Je sais que tu mens
Ne compte pas sur moi
Pour la consoler quand tu n'es pas là
(Ne compte pas sur moi)
Et pour l′écouter me parler de toi
Ne compte pas sur moi
Elle est bien trop jolie
Et tu es mon ami
Garde tes ennuis
Ne compte pas sur moi
J′ai beau penser
Que tout cela ne me regarde pas
Te voir jouer
Je ne le supporte pas
Mais je sais qu'un jour, elle te quittera
(Oh non, ne compte pas sur moi)
Oui, pour essayer de t′arranger ça
(Oh non, ne compte pas sur moi)
Ne compte pas sur moi
Et quand ce jour viendra
Elle sera dans mes bras
Pour penser à toi,
Ne compte pas sur moi
J'ai de la peine
D′être obligé de te dire tout ça
Mais moi je l'aime
Et si elle peut être à moi
Et pour te la rendre à ce moment-là
(Oh non, ne compte pas sur moi)
Et pour lui dire de penser à toi
(Oh non, ne compte pas sur moi)
Car si elle me choisit
Ce sera pour la vie,
Et tant pis pour toi,
Ne compte pas sur moi
Compte pas sur moi
Compte pas sur moi

Не рассчитывай на меня

Чтобы предупредить её, когда ты не придёшь,
(Не рассчитывай на меня)
И чтобы рассказать ей что угодно,
Не рассчитывай на меня.
И пока она тебя ждёт,
Сказать ей, что ты её так любишь,
Я знаю, что ты врёшь.
Не рассчитывай на меня.
Чтобы утешить её, когда тебя нет рядом,
(Не рассчитывай на меня)
И чтобы выслушивать её рассказы о тебе,
Не рассчитывай на меня.
Она слишком хороша,
А ты мой друг.
Оставь свои проблемы при себе.
Не рассчитывай на меня.
Как бы я ни думал,
Что всё это меня не касается,
Видеть твою игру
Я не выношу.
Но я знаю, что однажды она тебя бросит.
(О нет, не рассчитывай на меня)
Да, чтобы попытаться всё это уладить,
(О нет, не рассчитывай на меня)
Не рассчитывай на меня.
И когда этот день настанет,
Она будет в моих объятиях.
Чтобы думать о тебе,
Не рассчитывай на меня.
Мне больно
Быть вынужденным говорить тебе всё это,
Но я люблю её.
И если она может быть моей,
И чтобы вернуть её тебе в этот момент,
(О нет, не рассчитывай на меня)
И чтобы сказать ей, чтобы она думала о тебе,
(О нет, не рассчитывай на меня)
Потому что, если она выберет меня,
Это будет навсегда,
И тем хуже для тебя,
Не рассчитывай на меня.
Не рассчитывай на меня.
Не рассчитывай на меня.