Текст и перевод песни Richard Anthony - Pau've Jenny

Pau've Jenny

J'ai emmené ma jenny en surboum l'autre soir
Et puis vers onze heures trente il y eut une vache de bagarre
Une brute étendit jenny d'un grand coup de guitare
Pauv' Jenny

Y'avait bien sûr un ptit malin qui appela les flics
Alors tout l'monde vida les lieux, il y eut la panique
Ma jenny était lourde, je l'ai laissée, ça s'explique
Pauv' Jenny

Ils ont mis sa photo dans l'grand journal du matin-in
Mon dieu quel scandale
Ils ont dit dans l'article du journal du matin-in
Que jenny était chef du gang régio-ona-aaal

Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froid'ment qu'il me tordrait le cou
J'espère quand ça s'tassera que j'tiendrai toujours le coup
Pau-au-auv' jenny

Je suis allé la voir à la prison d'la santé
Elle n'était pas ravie de tout c'qui lui arrivait
D'ailleurs quand elle m'a vu elle s'est mise à hurler
Pauv' Jenny

On se doutait qu'elle avait pleuré toute la nuit
Je dois le dire son état n'était pas très joli
Je m'suis enfui à toute vitesse devant tous ces cris
Pau-au-auv' jenny

Il est dommage pour Jenny qu'à sa toute première surfête
Quel affreux hasard
Se trouve ainsi bouclée pour une histoire aussi bête
C'était la première fois qu'elle sortait le soi-aaar

Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froid'ment qu'il me tordrait le cou
J'espère quand ça s'tassera que j'tiendrai toujours le coup
Pau-au-auv' jenny

Бедная Дженни

Я взял свою Дженни на вечеринку прошлым вечером,
И около половины двенадцатого началась жуткая драка.
Какой-то громила ударил Дженни гитарой.
Бедная Дженни.

Конечно, какой-то умник вызвал копов,
И все бросились бежать, началась паника.
Моя Дженни была без сознания, я её оставил, сам понимаешь.
Бедная Дженни.

Её фото напечатали в утренней газете,
Боже, какой скандал!
В статье утренней газеты написали,
Что Дженни — главарь местной банды.

У Дженни есть брат, и он ищет меня повсюду.
Её отец хладнокровно сказал, что свернет мне шею.
Надеюсь, когда всё уляжется, я всё ещё буду жив.
Бе-е-едная Дженни.

Я навестил её в тюрьме Санте,
Она была не в восторге от всего, что с ней случилось.
Более того, когда она меня увидела, она начала кричать.
Бедная Дженни.

Можно догадаться, что она проплакала всю ночь.
Должен сказать, выглядела она не очень.
Я убежал со всех ног от этих криков.
Бе-е-едная Дженни.

Как жаль, что на своей первой вечеринке
Какое ужасное стечение обстоятельств!
Дженни оказалась за решеткой из-за такой глупой истории.
Это был первый раз, когда она вышла в свет.

У Дженни есть брат, и он ищет меня повсюду.
Её отец хладнокровно сказал, что свернет мне шею.
Надеюсь, когда всё уляжется, я всё ещё буду жив.
Бе-е-едная Дженни.