Текст и перевод песни Richard Anthony - Plante un arbre

Plante un arbre

Toi qui as peur de ne rien nous laisser plus tard
Quand tu seras parti très loin de la Terre
Toi qui as peur de n'avoir servi à rien sur la Terre
Plante un arbre
N'importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
Plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
Plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
Plante un arbre, n'attends pas et plante-le demain matin
Tu viendras t'y reposer quand tu seras très vieux
N'attends pas et dès demain, je t'en prie, plante-le
Tu l'aimeras comme ton frère et tu verras
Le bonheur qu'au printemps il te donnera
Tu viendras avec amour le voir grandir jour après jour
Plante un arbre
N'importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
Plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
Plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
Plante un arbre, n'attends pas et plante-le demain matin
Aux beaux jours, il donnera de l'ombre aux amoureux
N'attends pas et dès demain, je t'en prie, plante-le
Plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
Plante un arbre, n'attends pas et plante-le demain matin
Aux beaux jours, il donnera de l'ombre aux amoureux
N'attends pas et dès demain, je t'en prie, plante-le

Посади дерево

Ты, боишься, что ничего не оставишь после себя,
Когда уйдешь далеко от Земли,
Ты, боишься, что жизнь твоя прошла зря,
Посади дерево.
Где угодно, на балконе, в своем саду,
Посади дерево в уголке, что тебе мил,
Посади дуб или бирючину, платан или ель,
Посади дерево, не жди и посади его завтра утром.
Ты придешь отдохнуть под ним, когда станешь совсем старой,
Не жди и завтра же, умоляю, посади его.
Ты будешь любить его, как брата, и увидишь,
Какое счастье он тебе подарит весной.
Ты будешь с любовью наблюдать, как он растет день за днем.
Посади дерево.
Где угодно, на балконе, в своем саду,
Посади дерево в уголке, что тебе мил,
Посади дуб или бирючину, платан или ель,
Посади дерево, не жди и посади его завтра утром.
В погожие дни оно даст тень влюбленным.
Не жди и завтра же, умоляю, посади его.
Посади дерево в уголке, что тебе мил,
Посади дерево, не жди и посади его завтра утром.
В погожие дни оно даст тень влюбленным.
Не жди и завтра же, умоляю, посади его.