Текст и перевод песни Richard Anthony - Pour toi qui dors

Pour toi qui dors

Toi, toi qui dors
Sans chagrins, sans remords
Tu ne sais rien encore
Si seule déjà
Toi, toi que j'aime
Si j'ai peur, c'est pour toi
Tu auras trop de peine
Quand tu sauras
Au temps des couleurs en arc-en ciel
De Noël en hiver
Des fleurs au grand soleil
On avait le droit de s'aimer
Il y a des millions d'années
Dans le temps passé
Toi, toi qui dors
Dans la nuit sans aurore
Que sais-tu des étoiles?
Le monde est mort
Demain ils viendront nous séparer
Comment leur résister?
Toi qui m'as tout donné
L'été, la lumière et le ciel
Dans cette nuit éternelle
Tu étais mon soleil
Toi, toi qui dors
Devant ton corps d'enfant
Il faut que je sois fort
J'attends, j'attends encore
Dors, dans mes bras
Non, ne t'éveille pas
Nous allons retrouver
Le temps
Le temps
Passé

For You Who Are Sleeping

You, you who sleep
Without remorse or grief
You still know nothing
Already I feel alone
You, you that I love
I fear only for you
You will feel too much pain
When you discover
In the time of rainbows
Of Christmas in winter
Flowers in the sun
We had the right to love each other
Millions of years ago
In times past
You, you who sleep
In the night without dawn
What do you know of the stars?
The world is dead
Tomorrow they will come to separate us
How to resist them?
You who have given me everything
Summer, light, and sky
In this eternal darkness
You were my sunshine
You, you who sleep
Before your childlike body
I must stay brave
I wait, I still wait
Sleep, in my arms
No, do not wake
We will find again
The time
The time
Gone by