Текст и перевод песни Richard Anthony - Pour toi qui dors

Pour toi qui dors

Toi, toi qui dors
Sans chagrins, sans remords
Tu ne sais rien encore
Si seule déjà
Toi, toi que j'aime
Si j'ai peur, c'est pour toi
Tu auras trop de peine
Quand tu sauras
Au temps des couleurs en arc-en ciel
De Noël en hiver
Des fleurs au grand soleil
On avait le droit de s'aimer
Il y a des millions d'années
Dans le temps passé
Toi, toi qui dors
Dans la nuit sans aurore
Que sais-tu des étoiles?
Le monde est mort
Demain ils viendront nous séparer
Comment leur résister?
Toi qui m'as tout donné
L'été, la lumière et le ciel
Dans cette nuit éternelle
Tu étais mon soleil
Toi, toi qui dors
Devant ton corps d'enfant
Il faut que je sois fort
J'attends, j'attends encore
Dors, dans mes bras
Non, ne t'éveille pas
Nous allons retrouver
Le temps
Le temps
Passé

Для тебя, спящей

Ты, ты, которая спишь,
Без печалей, без угрызений,
Ты еще ничего не знаешь,
Уже такая одинокая.
Ты, ты, которую я люблю,
Если я боюсь, то за тебя,
Тебе будет слишком больно,
Когда ты узнаешь.
Во времена радужных красок,
От Рождества до зимы,
От цветов до яркого солнца,
У нас было право любить друг друга
Миллионы лет назад,
В прошлом.
Ты, ты, которая спишь,
В ночи без рассвета,
Что ты знаешь о звездах?
Мир мертв.
Завтра они придут, чтобы разлучить нас,
Как им противостоять?
Ты, которая мне все отдала,
Лето, свет и небо,
В этой вечной ночи,
Ты была моим солнцем.
Ты, ты, которая спишь,
Перед твоим детским телом,
Я должен быть сильным,
Я жду, я все еще жду.
Спи в моих объятиях,
Нет, не просыпайся,
Мы вернемся
Во времена
Во времена
Прошлые.