Текст и перевод песни Richard Anthony - Qu'est-ce qui m'attend

Qu'est-ce qui m'attend

Je ne sais pas ce qui m'attend là-bas
Depuis des mois, je ne sais plus rien de toi
Qu'est-ce qui m'attend si je reviens là-bas?
Des jours de peine ou bien des jours de joie?
Là-bas
Je ne sais pas ce qui se passe en toi
Depuis longtemps déjà, tu n'écris pas
Quand un silence est aussi long que ça
On peut bien en redouter le pourquoi
Je crois
Et je tremble car tu sembles
M'avoir oublié
Je redoute cette route
Où l'on doit se trouver
Qu'est-ce qui m'attend si je reviens là-bas?
Ai-je toujours ma place auprès de toi?
Ou bien alors la fin de mon amour?
Mais moi, tu sais, je t'aime encore et pour toujours
Et je tremble car tu sembles
M'avoir oublié
Je redoute cette route
Où l'on doit se trouver

Что меня ждет

Я не знаю, что меня ждет там
Уже месяцы я ничего не знаю о тебе
Что меня ждет, если я вернусь туда?
Дни печали или дни радости?
Там
Я не знаю, что происходит в тебе
Ты давно уже не пишешь
Когда молчание так долго длится
Можно опасаться его причины
Я думаю
И я дрожу, потому что ты, кажется,
Забыла меня
Я боюсь этой дороги
Где мы должны встретиться
Что меня ждет, если я вернусь туда?
Есть ли еще мое место рядом с тобой?
Или это конец моей любви?
Но я, ты знаешь, люблю тебя еще и навсегда
И я дрожу, потому что ты, кажется,
Забыла меня
Я боюсь этой дороги
Где мы должны встретиться