Текст и перевод песни Richard Anthony - Sans toi

Sans toi

Les jours passent et les semaines
Et les nuits remuent ma peine
Et le temps n′est pas l'ami
De qui s′ennuie.
J'ai beau sourire comme un soleil
Qui se réveille
Mais le soir
Souffle le vent dans la plaine
Et les saisons qui reviennent
Me demandent en vain
Pourquoi tu es partie
Comme un ruisseau qui coule triste sous la pluie
Me voilà

{Refrain:}
Sans Toi,
Je suis comme un enfant
Sans Toi,
Rien n'est plus comme avant,
Sans Toi,
Vide devient ma vie
Sans Toi,
J′ai le cur qui s′ennuie,

Coulera l'eau des fontaines
Bien avant que tu reviennes
Et le feu sera froid dans la cheminée
Désormais le froid s′installe à tout jamais,
À tout jamais

{Au Refrain}

Без тебя

Дни проходят и недели,
И ночи тревожат мою боль,
И время не друг
Тому, кто тоскует.
Я стараюсь улыбаться, как солнце,
Которое просыпается,
Но вечером
Ветер дует в долине,
И времена года, которые возвращаются,
Спрашивают меня напрасно,
Почему ты ушла,
Как ручей, что грустно течет под дождем,
Вот я

{Припев:}
Без тебя,
Я как ребенок,
Без тебя,
Ничто не так, как прежде,
Без тебя,
Моя жизнь становится пустой,
Без тебя,
Мое сердце тоскует.

Потечет вода из фонтанов
Задолго до того, как ты вернешься,
И огонь в камине погаснет,
Теперь холод поселился навсегда,
Навсегда.

{Припев}